harbor
Examples
When England would oppose the colonies, it was prohibition that smashed the tea, over in Boston harbor.
Lorsque l'Angleterre s'opposa aux colonies, ce fut l'interdiction qui détruisit le thé dans le port de Boston.
Years afterward, during some dredging operations to deepen the harbor, the dredge buckets one day got hold of something they could not lift.
Des années plus tard, lors de travaux de dragage destinés à approfondir le port, les godets de la drague accrochèrent un jour un objet qu’ils ne parvinrent pas à soulever.
It was freezing weather, and I was soaked and covered with ice on reaching harbor.
Il gelait, et lorsque j’arrivai au port, j’étais trempé et couvert de glace.
Charles West paid out by hand an india-rubber insulated wire in Portsmouth harbor, through which he signaled from a boat to the shore.
Charles West déroula à la main un fil isolé au caoutchouc dans le port de Portsmouth, par lequel il transmit des signaux d'une embarcation à la terre.
Offshore in the harbor is a schooner of the 1750 period.
Au large dans le port se trouve une goélette de l'époque de 1750.
The dry pine wood used for fuel sent out a cloud of thick, black smoke, flames, and sparks, which spread terror among the watermen of the harbor.
Le bois de pin sec utilisé comme combustible émettait un nuage de fumée épaisse et noire, de flammes et d'étincelles, qui semait la terreur parmi les bateliers du port.
It was most unfortunate that a landing had to be made without a harbor, particularly as a gale was in pursuit of the vessel.
Il était très malheureux de devoir atterrir sans port, d’autant qu’un coup de vent poursuivait le navire.
Denmark is planning extensive shipping facilities in its beautiful harbor of Charlotte Amalia on the Island of St. Thomas.
Le Danemark prévoit de vastes installations maritimes dans son beau port de Charlotte Amalia sur l'île de Saint-Thomas.
New York harbor was a busy place.
Le port de New York était un lieu animé.
Tientsin, the largest commercial center in North China, has no deep harbor and is ice bound several months a year in winter,
Tientsin, le plus grand centre commercial de la Chine du Nord, n'a pas de port profond et se trouve pris par les glaces pendant plusieurs mois en hiver,
Although Shanghai is already the largest port in all China, as it stands it will not meet the future needs and demands of a world harbor.
Bien que Shanghai soit déjà le plus grand port de toute la Chine, dans son état actuel il ne répondra pas aux futurs besoins et exigences d'un port mondial.
So a moderate harbor for local and coast-wise traffic will be quite sufficient for Ningpo.
Un port de taille modérée destiné au trafic local et au cabotage sera donc tout à fait suffisant pour Ningpo.