haste
Examples
Samson hastes not; but neither does he pause to rest.
Samson ne se hâte pas ; mais il ne s'arrête pas non plus pour se reposer.
He was forced, with all haste, down the hatchway into the hold.
Il fut contraint, en toute hâte, de descendre par l'écoutille jusqu'à la cale.
Peabody had the rare gift of never defeating his ends through haste and anxiety.
Peabody avait le don rare de ne pas compromettre ses objectifs par la hâte et l'anxiété.
Do all that you can do in a perfect manner every day, but do it without haste, worry, or fear.
Faites chaque jour tout ce que vous pouvez faire de la meilleure manière, mais sans hâte, sans inquiétude ni peur.
The feverish haste with which the second and third sections of the railway were built sufficed, in itself, to give rise to suspicions of ulterior designs.
La hâte fébrile avec laquelle furent construits les deuxième et troisième tronçons du chemin de fer suffit à elle seule à éveiller des soupçons de desseins cachés.
Others who could not write have been very slow to admit it, and have pleaded haste as an excuse for not doing so.
D’autres, qui ne savaient pas écrire, tardaient beaucoup à l’avouer et prétextaient la hâte pour ne pas le faire.
Publicity and prize money would develop and perfect the various types with feverish haste.
La publicité et les prix en argent développeraient et perfectionneraient les différents types avec une hâte fiévreuse.
There is no time to be lost; and yet no unseemly haste or confusion.
Il n’y a pas de temps à perdre, et pourtant ni hâte déplacée ni confusion.
It may be taken, as a rule, that a pupil should set aside say a couple of months in order to undergo thoroughly, and without any haste, his full period of tuition.
On peut considérer, en règle générale, qu'un élève doit prévoir, disons, deux mois pour suivre à fond et sans aucune hâte toute sa période d'instruction.
From Cefn Hirfynydd (west) and Craig-y-Llyn (east) many a dashing little stream, with miniature cascades, makes great haste to swell the main river.
Du Cefn Hirfynydd à l’ouest et du Craig-y-Llyn à l’est, maint petit ruisseau impétueux, jalonné de cascades miniatures, se hâte de grossir la rivière principale.
For England the only difference is that the spoliation was accomplished by separate acts rather than by general sweeping measures--with less haste but more thoroughly than in France.
Pour l’Angleterre, la seule différence est que la spoliation s’accomplit par des actes distincts plutôt que par de vastes mesures générales, avec moins de hâte mais plus complètement qu’en France.