hatchet
Examples
The sharp, bright blade of the hatchet glittered in the sun.
La lame tranchante et brillante de la hachette brillait au soleil.
With a vigorous and sudden kick, that brought him on one knee, with a groan, I released my hold upon his throat, snatched the hatchet, and cast it beyond reach.
D'un coup de pied vigoureux et soudain, qui le mit sur un genou, avec un gémissement, je relâchai ma prise sur sa gorge, saisis la hachette et la jetai hors de portée.
Contused wounds usually indicate murder or accident, though there are not wanting cases of suicide by such weapons as a hatchet or a hammer.
Les plaies contuses indiquent généralement un homicide ou un accident, bien qu'il existe aussi des cas de suicide au moyen d'une hachette ou d'un marteau.
With my hatchet I smashed in the large plate glass windows and also the door.
Avec ma hachette, je défonçai les grandes vitres en verre épais ainsi que la porte.
I contend that Mrs. Nation's hatchet has been the means of bringing about the most critical period of the prohibition reform movement in its history.
Je soutiens que la hachette de Mme Nation a permis au mouvement réformateur prohibitionniste d'entrer dans la période la plus décisive de son histoire.
A woman armed with a hatchet had gone into a Kansas liquor saloon and smashed up its appurtenances, in a very thorough and unconventional manner.
Une femme armée d'une hachette était entrée dans un débit de boisson du Kansas et en avait brisé le mobilier de façon très complète et peu conventionnelle.
When drunkenness broods o'er the home, Forbidding pleasure there to come, Whose hatchet spills the jointist's rum? A woman.
Quand l'ivrognerie plane sur le foyer et en chasse la joie, à qui appartient la hachette qui renverse le rhum du cabaretier clandestin ? À une femme.
A century was fading fast, When o'er its closing decade passed A matron's figure, chaste, yet bold, Who held within her girdle's fold A bran' new hatchet.
Un siècle s'éteignait rapidement lorsque traversa sa dernière décennie la silhouette d'une matrone, chaste mais hardie, qui portait dans les plis de sa ceinture une hachette toute neuve.
The joints must go, but, never till Woman exerts her potent will And holy hatchet.
Les débits clandestins doivent disparaître, mais pas avant que la femme n'exerce sa puissante volonté et sa sainte hachette.
I possess a singularly ingenious tool from Borneo, in which the head is movable, so as to be used as a hatchet or adze at pleasure.
Je possède un outil particulièrement ingénieux de Bornéo, dont la tête mobile permet de s’en servir au choix comme hachette ou herminette.
The two best men, a Papuan and a Malay now swam on shore, each carrying a hatchet, and went into the jungle to seek creepers for rope.
Les deux meilleurs hommes, un Papou et un Malais, gagnèrent alors la rive à la nage, chacun portant une hachette, puis entrèrent dans la jungle chercher des lianes pour en faire une corde.