hatred
Examples
'Prejudice,' said a noble man, 'is an aristocratic hatred of humble life.'
« Les préjugés, disait un homme noble, sont une haine aristocratique de la vie humble. »
She had sharp and spiteful eyes, and continually gave utterance to the language of hatred and revenge.
Elle avait des yeux perçants et méchants et prononçait continuellement le langage de la haine et de la vengeance.
It has been seen that the jealousy and hatred of Mistress Epps made the daily life of her young and agile slave completely miserable.
On a pu constater que la jalousie et la haine de Maîtresse Epps rendaient complètement misérable le quotidien de sa jeune et agile esclave.
They are slaves who will not choose Hatred, scoffing, and abuse, Rather than in silence shrink From the truth they needs must think;
Ils sont esclaves, ceux qui ne choisissent pas de subir la haine, la raillerie et l'injure plutôt que de reculer en silence devant la vérité qu'ils ne peuvent s'empêcher de penser ;
There were but four of them, unarmed, on pleasure bent. At sight of these men, a thousand throats belched out a deep and awful growl of hatred.
Ils n'étaient que quatre, sans armes, venus se divertir. À la vue de ces hommes, mille gorges vomirent un grondement de haine sourd et terrible.
Socialism and Anarchism found willing ears into which to pour their burning words of hatred and malevolence,
Le socialisme et l'anarchisme trouvaient des oreilles complaisantes où déverser leurs paroles brûlantes de haine et de malveillance,
if a suspicion is expressed, it is instantly changed into an incontrovertible certainty; a trace of antipathy is turned into furious hatred
si un soupçon est exprimé, il se transforme aussitôt en certitude incontestable ; une trace d'antipathie se change en haine furieuse
as soon as a powerful foreigner enters a country, all the subject states are drawn to him, moved by the hatred which they feel against the ruling power.
dès qu'un étranger puissant entre dans un pays, tous les États soumis se tournent vers lui, poussés par la haine qu'ils éprouvent envers le pouvoir dominant.
For men injure either from fear or hatred.
Car les hommes nuisent soit par crainte, soit par haine.
Nevertheless a prince ought to inspire fear in such a way that, if he does not win love, he avoids hatred;
Néanmoins, un prince devrait inspirer la crainte de telle sorte que, s'il ne gagne pas l'amour, il évite la haine ;
hatred is acquired as much by good works as by bad ones,
on s'attire la haine autant par les bonnes actions que par les mauvaises,
BACCIO BANDINELLI (1487-1559) is more noticeable for his hatred of Michael Angelo than for any other characteristic.
BACCIO BANDINELLI (1487-1559) se distingue davantage par sa haine de Michel-Ange que par toute autre caractéristique.
Sooner or later came a reflux of feeling that swallowed up the astonishment, and left me not so much in terror as in hatred and abomination of what I saw.
Tôt ou tard survenait un reflux de sentiment qui engloutissait l'étonnement et me laissait moins terrifié que rempli de haine et d'horreur pour ce que je voyais.
The hatred of sin is one mark of a Christian.
La haine du péché est une marque du chrétien.
Just in proportion to your love for God will be your hatred of evil.
Votre haine du mal sera exactement proportionnelle à votre amour de Dieu.
There's a growing hatred of the saloon.
La haine du débit de boisson va croissant.
Love Philtres were administered for the purpose of inspiring affection or hatred.
On administrait des philtres d’amour pour inspirer de l’affection ou de la haine.