hay
Examples
After weighing, follow the whippings; and then the baskets are carried to the cotton house, and their contents stored away like hay, all hands being sent in to tramp it down.
Après la pesée, viennent les coups de fouet ; puis les paniers sont portés à la maison de coton et leur contenu stocké comme du foin, tous les travailleurs étant envoyés pour le piétiner.
Barns for grain, hay, and spelt, as well as bakeries, should be built apart from the farmhouse, so that farmhouses may be better protected against danger from fire.
Les granges pour le grain, le foin et l’épeautre, ainsi que les boulangeries, doivent être construites à l’écart de la ferme afin de mieux protéger celle-ci contre le risque d’incendie.
Air-dried meadow hay contains 7 per cent. of albumen.
Le foin de prairie séché à l'air contient 7 pour cent de matières protéiques.
There will be more demand for other crops, particularly hay and oats, and for lumber for vats, barrels, tubs and building purposes.
La demande augmentera pour d'autres cultures, en particulier le foin et l'avoine, ainsi que pour le bois destiné aux cuves, barils, baquets et constructions.
Milk, fresh butter, and hay are the three most promising staples, for which so large a demand exists as to furnish employment for the whole farming population.
Le lait, le beurre frais et le foin sont les trois denrées de base les plus prometteuses, dont la demande est assez forte pour fournir du travail à toute la population agricole.
Hay from its bulk does not bear a very long transportation.
Le foin, en raison de son volume, ne supporte pas un transport sur de très longues distances.
The small barbs on the harpoon could catch and hold a surprising amount of hay.
Les petits ardillons de la fourche-harpon pouvaient accrocher et retenir une quantité étonnante de foin.
This hand-cranked machine could cut all kinds of fodder--hay, straw, and corn stalks--with ease and rapidity.
Cette machine à manivelle pouvait couper toutes sortes de fourrage — foin, paille et tiges de maïs — avec facilité et rapidité.
A press without type is as useless as a chaff-cutter without hay or straw.
Une presse sans caractères est aussi inutile qu’un hache-paille sans foin ni paille.
It is stated that an acre of hay pumps up out of the soil 500 tons of water per annum, so it is easy to see what an important feature this natural water-storage is.
On affirme qu'un acre de prairie à foin pompe 500 tonnes d'eau par an dans le sol ; il est donc facile de voir combien cette réserve naturelle d'eau est importante.
As he grew older he rode the horse in plowing corn, raked hay, wielded the shovel and the hoe, and chopped wood.
En grandissant, il montait le cheval lors du labour du champ de maïs, ratissait le foin, maniait la pelle et la houe et fendait du bois.
There would no longer be any use for horses; and if railways extended, the species would become extinguished, and oats and hay be rendered unsaleable commodities.
Les chevaux ne seraient plus d'aucune utilité ; si les chemins de fer s'étendaient, l'espèce s'éteindrait et l'avoine comme le foin deviendraient invendables.
Just after a ton of hay was weighed in market, a horse ate one pound of it. What was the ratio of what he ate to what was left?
Juste après qu'une tonne de foin eut été pesée au marché, un cheval en mangea une livre. Quel était le rapport entre la quantité mangée et celle qui restait ?
There was, however, a brass band, banners, flags, speeches, and a crowd standing on bundles of hay near the levee to keep its feet dry.
Il y avait toutefois une fanfare, des bannières, des drapeaux, des discours et une foule debout sur des bottes de foin près de la digue pour garder les pieds au sec.
Hay was worth $100 a ton out upon the line, and oats about 14 or 15 cents a pound.
Sur la ligne, le foin valait 100 dollars la tonne, et l’avoine environ 14 ou 15 cents la livre.
It is very necessary for an airman to learn to judge, by its appearance, the difference between an expanse, say, of pasture land, or a field which is in green corn or standing hay.
Il est très nécessaire qu'un aviateur apprenne à distinguer, à leur aspect, une étendue de pâturage, par exemple, d'un champ de céréales vertes ou d'herbe à foin non encore fauchée.
We'd better get the hay under cover before night.
Nous ferions mieux de mettre le foin à l’abri avant la nuit.
He was not the man to let ten acres of good timothy-and-clover hay get caught in a summer shower and spoil.
Il n’était pas homme à laisser dix acres de bon foin de fléole et de trèfle se faire surprendre par une averse d’été et se gâter.
They put the big hay-rack on the wagon, threw in the stone water jugs, filled with cool water from the well near the kitchen door, and drove out to the meadow.
Ils installèrent sur le chariot la grande armature à foin, y jetèrent les cruches de grès remplies d’eau fraîche du puits près de la porte de la cuisine, puis partirent pour le pré.
Now and then the men stopped to wipe the sweat from their foreheads and to take long swallows from the water jugs, hidden, for coolness, under a mound of hay.
De temps à autre, les hommes s’arrêtaient pour s’essuyer le front et boire de longues gorgées aux cruches d’eau, cachées sous un tas de foin pour les garder fraîches.