Informal countable noun for a physically strong, traditionally masculine man.
machoFamilier. Se dit d’un homme à l’allure très virile et affirmée. He was portrayed as a he-man who could fix anything and never showed fear.
Il était présenté comme un macho capable de tout réparer et ne montrant jamais de peur.
mâle alphaSurtout dans un registre moderne ou sociologique ; nuance parfois ironique. Used attributively to mean manly, macho, or strongly masculine.
virilQualifie une attitude ou une image traditionnellement masculine. The film presents its hero as a he-man figure.
Le film présente son héros comme une figure virile.
machoFamilier. Souligne une masculinité ostentatoire ou stéréotypée.