Pliny recommended a garland of sweet violets as a cure for headache.
Pline recommandait une guirlande de violettes odorantes comme remède contre le mal de tête.
Orangeine, like practically all the headache powders, is simply a mixture of acetanilid with less potent drugs.
Orangeine, comme presque toutes les poudres contre le mal de tête, n'est qu'un mélange d'acétanilide et de substances moins puissantes.
In every case the person who died had taken to relieve a headache or as a bracer a patent medicine containing acetanilid, without a doctor's prescription.
Dans chaque cas, la personne décédée avait pris sans ordonnance un remède breveté contenant de l'acétanilide, pour soulager un mal de tête ou comme stimulant.
Till now I had never felt a headache even, or any the slightest pain, except rheumatic pains caused by my own folly.
Jusqu'alors, je n'avais jamais ressenti le moindre mal de tête ni la plus légère douleur, hormis des douleurs rhumatismales causées par ma propre folie.
The action of a violent purgative will cause headache while it lasts.
L'action d'un puissant purgatif provoque un mal de tête tant qu'elle dure.
In 1560 Jean Nicot, the French Ambassador at Lisbon, sent some tobacco to Catherine de Medici as a cure for headache.
En 1560, Jean Nicot, ambassadeur de France à Lisbonne, envoya du tabac à Catherine de Médicis comme remède contre le mal de tête.