headline
Examples
In short, the debate was interesting and important--the two qualities which invariably ensure to any event big headlines in the daily newspapers.
Bref, le débat était intéressant et important, les deux qualités qui assurent invariablement à tout événement de gros titres dans les quotidiens.
As the headline of an advertisement is intended to be taken in at one glance, it should, therefore, be not longer than four words--preferably less, provided the interest of the phrase is the same.
Comme le titre d'une publicité doit être saisi d'un seul coup d'œil, il ne devrait pas dépasser quatre mots, et de préférence en compter moins, pourvu qu'il reste aussi intéressant.
Some advertisers choose headlines merely for the purpose of attracting attention, forgetting that the headline should suggest what the following illustration and text explain.
Certains annonceurs choisissent des titres uniquement pour attirer l'attention, oubliant que le titre doit suggérer ce que l'illustration et le texte qui suivent expliquent.
Think of headline statements about your services.
Imaginez des formules en forme de gros titres pour présenter vos services.
At one time the papers were full of such headlines as: "Another Motor-car Accident."
À une époque, les journaux étaient pleins de titres comme « Encore un accident d'automobile ».
Does the headline contain news value?
Le titre a-t-il une valeur d'actualité?
Is the merchandise or service mentioned in the headline?
Le produit ou le service est-il mentionné dans le titre?
Does the headline include the name of the firm?
Le titre contient-il le nom de l'entreprise?
What he wants with his morning coffee is his daily thrill, and he finds it under blatant headlines on the first page.
Avec son café du matin, il veut sa dose quotidienne d'émotion, qu'il trouve sous les gros titres tapageurs de la première page.