headlong

UK
/ˈhɛd.lɒŋ/
US
/ˈhɛd.lɔŋ/

Translations

headlongadjective
more headlong
Comp.
most headlong
Super.
UK
/ˈhɛd.lɒŋ/
US
/ˈhɛd.lɔŋ/
précipitéS’emploie pour une action ou une décision faite trop vite, sans réflexion.
He made a headlong decision to quit his job without considering the consequences.
Il a pris une décision précipitée de quitter son emploi sans en considérer les conséquences.
la tête la premièreEmploi décrivant une chute, une plongée ou un mouvement avec la tête en avant.
She took a headlong plunge into the icy water.
Elle a fait une plongée la tête la première dans l’eau glacée.
Additional translations
témérairePlus courant pour l’idée d’imprudence ou de hardiesse excessive.
headlongadverb
UK
/ˈhed.lɒŋ/
US
/ˈhɛd.lɔːŋ/
à corps perduSens figuré : sans réfléchir, avec précipitation ou impétuosité.
They rushed headlong into expanding the business.
Ils se sont lancés à corps perdu dans l’expansion de l’entreprise.
la tête la premièreSens concret : avec la tête en avant.
He tumbled headlong down the slope.
Il a dévalé la pente la tête la première.
Additional translations
précipitammentVariante neutre et générale pour l’idée de précipitation.

Definitions

headlongadjective
With great speed or without thinking carefully.
He made a headlong decision to quit his job without considering the consequences.
Recklessly or without pause.
She rushed headlong into the project, eager to get started but unprepared for the challenges.
Positioned or moving with the head foremost, especially in a fall or dive.
She took a headlong plunge into the icy water.
headlongadverb
With the head foremost.
He tumbled headlong down the slope.
In a rush; recklessly or without deliberation.
They rushed headlong into expanding the business.