heartbeat

UK
/ˈhɑːt.biːt/
US
/ˈhɑrt.biːt/

Library

David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
[makes heartbeat sound] +1
biology
battement de cœur
Désigne le son ou le rythme produit par un cœur qui bat.
Magic in Brazil (Full Episode) | David Blaine Do Not Attempt | National Geographic
[heartbeat]
body
battement de cœur
Un indice sonore indiquant qu’on entend un battement de cœur dans la scène.
Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
Any of these storms could erupt and go severe in a heartbeat.
general
instant
« En un clin d’œil » est une expression idiomatique qui signifie très rapidement ou presque immédiatement.
Surviving Largest Tornado Outbreak Ever Recorded (Full Episode) | Witness to Disaster | Nat Geo
Any of these storms could erupt and go severe in a heartbeat.
meteorology
en un clin d’œil
Très rapidement ou presque instantanément ; les orages pourraient devenir violents avec peu de préavis.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Things can get out of control really quickly and go from zero to ten in a heartbeat.
general
instant
Dans l’expression « en un clin d’œil », cela signifie au sens figuré que quelque chose se produit extrêmement rapidement.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
Things can get out of control really quickly and go from zero to ten in a heartbeat.
meteorology
passer de zéro à dix en un clin d’œil
Passer très rapidement d’un état calme ou gérable à un état intense.
Maui Shark Mystery with Auli'i Cravalho from Disney's Moana (Full Episode) | SPECIAL
My heartbeat in that moment was so loud in my ears.
general
battement de cœur
Le battement de cœur de la personne qui parle semble très fort à cause du moment tendu près du requin.
Dark Web & Liquid Drugs (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Check his heartbeat.
medicine
battement de cœur
rythme cardiaque
Le locuteur demande à quelqu’un de vérifier si le rythme cardiaque de la personne a changé.
Dark Web & Liquid Drugs (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Check his heartbeat.
medicine
vérifier les battements de cœur de quelqu’un
Vérifier si le cœur d’une personne bat, généralement dans le cadre d’une évaluation médicale.
Malaysia Airlines (Full Episode) | Drain the Oceans
MH 370 continued to exchange what are called 'heartbeat' signals
technology
signal de pulsation
Employé métaphoriquement pour désigner les signaux périodiques qui continuaient à provenir de l’avion.
Malaysia Airlines (Full Episode) | Drain the Oceans
There are no more heartbeat signals beyond this point.
aviation
signaux de battement de cœur
Signaux périodiques émis par l’aéronef, décrits comme des signaux de battement de cœur, qui aident les enquêteurs à le suivre.
Malaysia Airlines (Full Episode) | Drain the Oceans
MH 370 continued to exchange what are called 'heartbeat' signals.
aviation
signaux de battement de cœur
Signaux automatisés réguliers qui indiquent qu’un système continue de communiquer ou de fonctionner.