Attributive use describing things located beside or intended for a hearth.
She bought a set of hearthside tools to keep the fire burning safely.
Elle a acheté un ensemble d’outils de l’âtre pour garder le feu allumé en toute sécurité.
près du foyerSe dit d’un objet destiné à être utilisé près du feu. Used to mean ‘at or near the hearth; at home’.
On cold nights they preferred to stay hearthside with a good book.
Par les nuits froides, ils préféraient rester au coin du feu avec un bon livre.
près du foyerPlus littéral. Synonyms
by the fireside
by the hearth
beside the hearth
at the hearth
at the fireside
at the fireplace