Enter the word for search
heck
UK
/hɛk/
US
/hɛk/
Library
What the heck do I use for frying and roasting? +2
general
bon sang
mais enfin
Une expression familière utilisée ici pour manifester de la frustration ou de la surprise.
What the heck is an informal phrase +1
slang
diantre
bon sang
Dans « what the heck », heck est un substitut modéré à un juron plus fort.
Trying to figure out what the heck you are. +1
general
mais qu’est-ce que
Une expression familière qui ajoute de l’emphase à une question et peut exprimer la curiosité ou la surprise.
trying to figure out what the heck you are. +1
general
mais qu'est-ce que...
qu'est-ce que c'est que ça ?
Un intensificateur informel qui ajoute de l’emphase ou de la perplexité à une question.
because we're wondering what the heck is +1
general
Mais qu'est-ce que...
Une expression emphatique et familière qui exprime la surprise, la confusion ou l'agacement.
It's gonna be a heck of a blow with a lot of wind and a lot of waves.
general
sacré
Ici, «heck» est un substitut familier et modéré à une exclamation plus forte, qui intensifie la description de la tempête.
It's gonna be a heck of a blow with a lot of wind and a lot of waves.
weather
un sacré coup de vent
Une tempête très puissante ou une forte rafale de vent ; « heck of a » est un intensifieur familier.
The shark packs a heck of a punch.
general
un sacré punch
Une façon familière et emphatique de décrire un impact très puissant ; ici, l’expression désigne au figuré la force de frappe du requin.
What the heck?
general
C'est quoi, ça ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Une exclamation informelle exprimant la surprise ou la frustration.
What the heck is that?
general
diable
bon sang
zut
Dans «what the heck», l’expression ajoute une emphase familière à une question sans être particulièrement grossière.
What the heck is
general
bon sang
diable
Dans « qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ? », cela ajoute une insistance familière à une question.
heck they wanted to do
general
bon sang
diable
Une expression familière et édulcorée dans « tout ce qu’ils voulaient faire, bon sang ».