Enter the word for search
heist
UK
/haɪst/
US
/haɪst/
Library
is the one she needs to target for the real heist. +1
crime
braquage
«Heist» est un terme familier pour désigner un braquage, surtout lorsqu’il est planifié à l’avance.
'Heist' is a word for an organised theft.
crime
casse
vol organisé
Un casse est un vol planifié, généralement important ; ici, il désigne le vol du Louvre.
The painted versions of “The Scream” were stolen and recovered in separate heists.
crime
braquage
Un braquage est un vol soigneusement planifié, impliquant souvent des œuvres d’art de grande valeur ou d’autres objets de grande valeur.
It was Peruggia’s 1911 heist that helped it skyrocket to unprecedented fame.
crime
vol
Il présente le vol du tableau comme un crime remarquable, soigneusement exécuté.
is the one she needs to target for the real heist.
crime
le véritable braquage
Le véritable braquage, par opposition aux tentatives d’essai.
Like the old saying goes, you can't pull a heist without breaking a few eggs.
crime
On ne peut pas faire un casse sans casser quelques œufs.
Une adaptation humoristique du proverbe sur le fait de casser des œufs, qui signifie que parvenir à son objectif entraîne inévitablement quelques dégâts ou ennuis.
you can't pull a heist without breaking a few eggs.
crime
faire un casse
Effectuer un casse, en employant un vocabulaire criminel familier.
coughing up the hard-won results of her own high-stakes hunting heist
hunt
braquage
Le braquage de chasse est une métaphore humoristique qui compare la chasse de la chauve-souris à un vol.
this chloroplast heist happened up to three times
biology
braquage
Ce mot familier décrit métaphoriquement le transfert de chloroplastes entre organismes.