Enter the word for search
helming
UK
/ˈhɛlmɪŋ/
US
/ˈhɛlmɪŋ/
Library
Take the helm of a much bigger vessel.
maritime
barre
commandement
Dans « prendre la barre », le mot désigne le fait de prendre le contrôle d’un navire et suggère également qu’on en assume le commandement.
Take the helm of a much bigger vessel.
maritime
barre
Dans l’expression « prendre la barre », le mot désigne à la fois, au sens propre, le fait de gouverner un navire et, au figuré, celui d’en prendre le commandement.
He's about to take the helm of a much bigger vessel.
nautical
prendre la barre
Prendre le commandement d’un navire ; ici, le capitaine est sur le point de prendre le commandement d’un navire beaucoup plus grand.
At the helm is 53 year old Michael Davidson.
maritime
barre
Dans l’expression « à la barre », le terme désigne la position depuis laquelle le navire est dirigé.
At the helm is 53 year old Michael Davidson.
shipping
à la barre
aux commandes
À la barre d’un navire ; au sens figuré, à la tête de celui-ci.
with him at the helm.
nautical
barre
Être à la barre signifie diriger le navire ou en avoir le commandement.
to cross the Bay of Naples with him at the helm.
maritime
à la barre
Aux commandes d’un navire ; ici, Pline est à la barre ou commande le navire.
from a skeleton helming a boat to a morbid self-portrait
maritime
gouverner
« Gouverner une embarcation » est une expression nautique qui signifie diriger l’embarcation.
Like artists helming the burgeoning movements of Cubism,
art
diriger
Helming est un emploi figuré de helm qui signifie diriger ou guider quelque chose.
If they’ve moved into a fish that doesn’t already have a tongue biter at the helm,
general
barre
«À la barre» signifie être aux commandes ; l’expression est utilisée métaphoriquement pour désigner le parasite qui occupe l’hôte.
If they’ve moved into a fish that doesn’t already have a tongue biter at the helm,
general
aux commandes
Aux commandes ou en position de direction, employé ici métaphoriquement pour désigner le parasite qui occupe la langue du poisson.
placed himself at the mission’s helm.
leadership
commandement
Dans l’expression idiomatique « aux commandes », helm signifie la direction ou le contrôle plutôt que le gouvernail d’un navire.