helmsman
Examples
With the moral sensibilities laid waste, reason here has only the power of the helmsman before the whirlwind.
Les sensibilités morales ravagées, la raison n'a plus ici que le pouvoir du timonier devant le tourbillon.
"Put out that dog, Abner Briggs!"--The master spoke as the captain speaks to the helmsman, when there are rocks foaming at the lips, right under his lee.
«Fais sortir ce chien, Abner Briggs !» Le maître parla comme le capitaine parle au timonier lorsqu’il y a des rochers aux lèvres écumantes, juste sous le vent.
Abner Briggs answered as the helmsman answers, when he knows he has a mutinous crew round him that mean to run the ship on the reef, and is one of the mutineers himself.
Abner Briggs répondit comme répond le timonier lorsqu’il sait qu’il est entouré d’un équipage mutiné qui compte jeter le navire sur le récif, et qu’il est lui-même un des mutins.