hemorrhage
Examples
A mortal wound is one which is directly fatal to life in a comparatively short time, usually from hemorrhage, shock, or the injury of a vital part.
Une blessure mortelle est directement fatale dans un délai relativement court, généralement par hémorragie, choc ou lésion d'une partie vitale.
Furthermore, after putrefaction has set in the blood again becomes more or less liquid, and may flow away from a wound like a hemorrhage, but it no longer coagulates.
En outre, après le début de la putréfaction, le sang redevient plus ou moins liquide et peut s'écouler d'une plaie comme lors d'une hémorragie, mais il ne coagule plus.
In “bleeders” the amount of the hemorrhage does not vary under the normal conditions, but a fatal hemorrhage may occur from a very insignificant wound.
Chez les hémophiles, la quantité d'hémorragie ne varie pas dans les conditions normales, mais une blessure insignifiante peut provoquer une hémorragie mortelle.
Young infants may die from hemorrhage from very slight wounds, even from the application of a leech or the lancing of the gums.
Les jeunes nourrissons peuvent mourir d'une hémorragie provenant de blessures très légères, même après l'application d'une sangsue ou l'incision des gencives.
INTERNAL HEMORRHAGE may be fatal from mechanical interference with the function of an organ, as well as from syncope.
Une hémorragie interne peut être mortelle aussi bien par entrave mécanique au fonctionnement d'un organe que par syncope.
The body should be pallid after fatal hemorrhage, but the same may be the case from death from other causes.
Après une hémorragie mortelle, le corps devrait être pâle, mais il peut en être de même lors d'un décès dû à d'autres causes.
In cases of death from internal hemorrhage we do not have so much difficulty in pronouncing an opinion, as by post-mortem examination we can determine the amount of the hemorrhage.
Dans les cas de décès par hémorragie interne, il est moins difficile de formuler un avis, car l'autopsie permet d'en déterminer l'importance.
A hemorrhage may have ceased from partial syncope and return with a stronger heart action due perhaps to the administration of alcohol.
Une hémorragie peut avoir cessé à la suite d'une syncope partielle et reprendre avec une activité cardiaque plus forte, peut-être due à l'administration d'alcool.
A subdural hemorrhage may cause almost the same symptoms, though the injury is usually such as has produced a depressed fracture.
Une hémorragie sous-durale peut provoquer presque les mêmes symptômes, bien que la blessure ait généralement entraîné une fracture enfoncée.
As the result of severe traumatism the vessels of the interior of the cerebrum may be ruptured or hemorrhage may occur into the ventricles of the brain.
À la suite d'un traumatisme grave, les vaisseaux à l'intérieur du cerveau peuvent se rompre ou une hémorragie peut se produire dans les ventricules cérébraux.
External signs of the blow are generally visible if it be severe enough to cause a cerebral hemorrhage.
Les signes extérieurs du coup sont généralement visibles s'il a été assez violent pour provoquer une hémorragie cérébrale.
Where the injury was slight in the case of alcoholics or aged people the medical witness should be especially careful in stating that a cerebral hemorrhage was due to the injury.
Lorsque la blessure était légère chez une personne alcoolique ou âgée, l'expert médical doit être particulièrement prudent avant d'affirmer qu'une hémorragie cérébrale est due à la blessure.
Then, too, in the act of falling from the occurrence of a cerebral hemorrhage due to disease the head may be injured and show marks of violence.
En outre, lors d'une chute provoquée par une hémorragie cérébrale due à la maladie, la personne peut se blesser à la tête et présenter des traces de violence.
The products of an inflammation due to an injury may compress the spinal cord in the same way that hemorrhage does.
Les produits d'une inflammation due à une blessure peuvent comprimer la moelle épinière de la même manière qu'une hémorragie.
If death does not occur speedily from hemorrhage by compression of the lungs or heart, there are good hopes of saving the patient, but the prognosis should be reserved.
Si la mort ne survient pas rapidement par une hémorragie comprimant les poumons ou le cœur, il existe de bonnes chances de sauver le patient, mais le pronostic doit rester réservé.
For even when the first effects of the wound of the lung are survived, the patient may die from the effects of inflammation, recurring hemorrhage, or a too sudden relaxation of regimen.
Même après avoir survécu aux premiers effets de la blessure pulmonaire, le patient peut mourir d'une inflammation, d'une hémorragie récidivante ou d'un relâchement trop brusque du régime.
The wounds of comparatively small vessels may prove fatal from hemorrhage, etc.
Les blessures de vaisseaux relativement petits peuvent être mortelles par hémorragie ou autres conséquences.
Incised, lacerated, or contused wounds of the female genitals may be fatal from hemorrhage from many small vessels.
Les plaies incisées, lacérées ou contuses des organes génitaux féminins peuvent être mortelles par hémorragie de nombreux petits vaisseaux.
A portion of clothing may be carried into the wound and lead to death from hemorrhage, or death may occur from many secondary causes, such as tetanus or sepsis.
Un fragment de vêtement peut être entraîné dans la plaie et provoquer la mort par hémorragie ; le décès peut aussi résulter de causes secondaires telles que le tétanos ou la septicémie.
It is impossible to distinguish ante-mortem from post-mortem hemorrhage.
Il est impossible de distinguer une hémorragie ante mortem d'une hémorragie post mortem.