hereafter
Examples
we may easily foresee what kind of licensers we are to expect hereafter, either ignorant, imperious, and remiss, or basely pecuniary.
nous pouvons aisément prévoir quel genre de censeurs nous attend à l'avenir : ignorants, impérieux et négligents, ou bassement intéressés.
Never did I not exist, nor you, nor these rulers of men; nor will any of us ever hereafter cease to be.
Il n'y a jamais eu de temps où je n'existais pas, ni toi, ni ces souverains des hommes ; et aucun de nous ne cessera jamais d'être à l'avenir.
First and foremost let us all resolve that in this country hereafter we shall place far less emphasis upon the question of right and much greater emphasis upon the matter of duty.
Avant tout, prenons tous la résolution de mettre désormais dans ce pays beaucoup moins l’accent sur la question du droit et beaucoup plus sur celle du devoir.
Hereafter, seed-time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, shall not cease while the earth remaineth.
Désormais, semailles et moisson, froid et chaleur, été et hiver, jour et nuit ne cesseront pas tant que la terre subsistera.
Whether the Greeks worked stannum, and under what name, I do not know: perhaps we ought to class here the κασσιτέρινα of the oldest times, of which I shall speak hereafter.
J’ignore si les Grecs travaillaient le stannum, et sous quel nom ; il faudrait peut-être y rattacher les kassiterina des temps les plus anciens, dont je parlerai plus loin.
Coster must hereafter be regarded as one of the heroes of fiction and not of history.
Désormais, Coster doit être considéré comme un héros de la fiction, et non de l’histoire.
Labels may even have served a dual purpose, both to aid tomb equipping and subsequently having some magical efficacy in the hereafter.
Les étiquettes ont même pu avoir une double fonction : faciliter l’équipement de la tombe, puis exercer une certaine efficacité magique dans l’au-delà.
The Golden Horse Awards Ceremony (hereafter GHA) enjoyed the nickname, the “Chinese Oscars,” because at inception it was modeled and imitated after Hollywood’s Academy Awards
La cérémonie des Golden Horse Awards (ci-après GHA) jouissait du surnom d’« Oscars chinois », car, dès sa création, elle avait été conçue sur le modèle des Oscars hollywoodiens et les imitait
The newly founded Ministry of Environment and Energy Transition (hereafter MATE) specified a ceiling tariff of €45 per MWh
Le nouveau ministère de l’Environnement et de la Transition énergétique (ci-après MATE) a fixé un tarif plafond de 45 € par MWh