But if the deceased was in ordinary health and vigor and there was no morbid cause to account for the sudden death, we need not hesitate to refer death to the multiple injuries.
Mais si le défunt jouissait d'une santé et d'une vigueur normales et qu'aucune cause morbide n'expliquait la mort soudaine, il ne faut pas hésiter à l'attribuer aux multiples blessures.
Any one who has watched a well-developed case of addiction-disease in the agonies of opiate deprivation should hesitate to prolong them if possibly avoidable.
Quiconque a vu une personne dont la dépendance est pleinement développée subir les affres du sevrage des opiacés devrait hésiter à les prolonger s’il est possible de les éviter.
The apothecary should hesitate to dispense a prescription, the handwriting of which is so imperfect as to render the writer’s meaning doubtful
Le pharmacien devrait hésiter à exécuter une ordonnance dont l’écriture est si peu lisible que le sens voulu par son auteur demeure incertain
Scofield, Shurmer and Teagle did not hesitate to take up the gauntlet, and a remarkable defence they made.
Scofield, Shurmer et Teagle relevèrent le défi sans hésiter et présentèrent une défense remarquable.
To hesitate and feel one’s way for words in trying to make a sale is fatal.
Hésiter et chercher ses mots en essayant de conclure une vente est fatal.
His decisions, you know, are both prompt and vigorous, and he could not allow that you ought to hesitate a moment in your choice.
Ses décisions, vous le savez, sont à la fois rapides et énergiques, et il ne pouvait admettre que vous deviez hésiter un instant dans votre choix.