heterogeneous
Examples
Kabuki-chō is a temporally and spatially heterogeneous space/place.
Kabuki-chō est un espace/lieu hétérogène dans le temps et dans l’espace.
Drawing on the idea of the miira, Murobushi viewed dance as a playground for investigating the limits of the body, a heterogeneous body which trembles on the edge between life and death.
S’inspirant de l’idée des miira, Murobushi voyait la danse comme un terrain de jeu pour explorer les limites du corps, un corps hétérogène qui tremble à la frontière entre vie et mort.
Bioart is also highly heterogeneous in terms of its techniques and aims.
Le bio-art est aussi très hétérogène dans ses techniques et ses objectifs.
Zaatari camp is a heterogeneous space, in contrast to the way in which it was initially planned and envisioned.
Le camp de Zaatari est un espace hétérogène, contrairement à ce qui avait été initialement planifié et envisagé.
Moreover, it is a diverse and heterogeneous industry, embracing both private, individual or even cottage industry entrepreneurs and big players, the ‘Super Winners’.
De plus, c’est une industrie diverse et hétérogène, qui englobe aussi bien des entrepreneurs privés, individuels, voire travaillant à domicile, que de grands acteurs, les « super-gagnants ».
a heterogeneous field of complexly linked categories.
un champ hétérogène de catégories liées entre elles de manière complexe.
Valerian possibly was too heterogeneous for worldwide consumption (especially in the USA).
Valerian était peut-être trop hétérogène pour une consommation mondiale, notamment aux États-Unis.
the film’s heterogeneous balancing act,
le jeu d’équilibriste hétérogène du film,
a heterogeneous but in fact interrelated constellation of actors
une configuration d’acteurs hétérogène mais de fait interreliée
the living body is pushed towards a heterogeneous anonymity.
le corps vivant est poussé vers un anonymat hétérogène.
the primary layer of Theater-Bibliothek: 728 is itself a heterogeneous written artefact in different hands
la couche primaire de Theater-Bibliothek: 728 est elle-même un artefact écrit hétérogène de différentes mains
However, as a heterogeneous artistic-educational practice, Musikvermittlung can hardly be pinned down in a general definition.
Toutefois, en tant que pratique artistique et éducative hétérogène, la Musikvermittlung peut difficilement être circonscrite par une définition générale.
The composition of the Victorian public was heterogeneous, with representatives of the old aristocracy occupying their boxes side by side with the members of the new upper middle class.
Le public victorien était de composition hétérogène : les représentants de l’ancienne aristocratie occupaient leurs loges aux côtés des membres de la nouvelle classe moyenne supérieure.
And finally, fathers are a very heterogeneous population
Enfin, les pères constituent une population très hétérogène
Detrital organic matter represents a very heterogeneous pool of thousands of organic compounds.
La matière organique détritique représente un réservoir très hétérogène de milliers de composés organiques.
Buffering can involve only dissolved components (homogenous) or also solid phases (heterogeneous).
L'effet tampon peut faire intervenir uniquement des composants dissous (homogène) ou également des phases solides (hétérogène).
In natural systems, solid phases also contribute to buffering via dissolution and precipitation, and we call this heterogeneous buffering.
Dans les systèmes naturels, les phases solides contribuent également à l'effet tampon par dissolution et précipitation ; nous parlons alors d'effet tampon hétérogène.
Carbonate minerals play a dominant role in heterogeneous buffering because of their omnipresence, high solubility and high reactivity.
Les minéraux carbonatés jouent un rôle dominant dans l'effet tampon hétérogène en raison de leur omniprésence, de leur solubilité élevée et de leur forte réactivité.
The mixture resulted from a heterogeneous combination of word painting and church-music-practice reminiscences.
Le mélange résultait d’une combinaison hétérogène de figuralisme et de réminiscences de la pratique musicale liturgique.
Like people, data quality is heterogeneous and therefore, to some extent, biased.
Comme les personnes, la qualité des données est hétérogène et donc, dans une certaine mesure, biaisée.