But the people, so often as it joined them, saw on their hindquarters the old feudal coats of arms and deserted with loud and irreverent laughter.
Mais chaque fois que le peuple se joignait à eux, il apercevait sur leur arrière-train les anciens blasons féodaux et les quittait avec de grands éclats de rire irrévérencieux.
But the people, so often as it joined them, saw on their hindquarters the old feudal coats of arms, and deserted with loud and irreverent laughter.
Mais chaque fois que le peuple se joignait à eux, il apercevait sur leur arrière-train les anciens blasons féodaux et les quittait avec de grands éclats de rire irrévérencieux.