Enter the word for search
hitched
UK
/hɪtʃt/
US
/hɪtʃt/
Library
they're just hitching a ride back home.
travel
faire de l’auto-stop
faire du stop
S’emploie dans l’expression « faire du stop » : se faire conduire par un automobiliste de passage.
And they're just hitching a ride back home.
travel
rentrer chez soi en faisant de l’auto-stop
Faire le trajet du retour vers chez soi en demandant aux automobilistes qui passent de vous prendre.
The parasites invade white blood cells to hitch a ride to the brain
parasitology
s’accrocher à
Dans «hitch a ride», «hitch» est employé au sens figuré : les parasites utilisent les cellules sanguines comme moyen de transport jusqu’au cerveau.
The parasites invade white blood cells to hitch a ride to the brain
biology
voyager en passager clandestin
Utiliser une autre personne ou chose comme moyen de transport ; ici, les parasites voyagent à l’intérieur des cellules.
and still get their wisdom teeth without a hitch.
general
contretemps
problème
difficulté
Dans l’expression « without a hitch », hitch signifie tout problème ou toute interruption.
and still get their wisdom teeth without a hitch.
general
sans encombre
Sans aucune difficulté, problème ou retard.
The answer is that it hitches a ride in your circulatory blood stream,
biology
faire de l’auto-stop
Dans l’expression idiomatique « faire de l’auto-stop », le médicament est métaphoriquement transporté par la circulation sanguine.
which plastics use to hitch a ride throughout the body.
metaphor
faire de l’auto-stop
L’expression «faire de l’auto-stop» compare avec humour les plastiques transportés par le sang à une personne qui se fait conduire.
which plastics use to hitch a ride throughout the body.
biology
se faire transporter
Se déplacer en étant transporté par autre chose ; ici, les particules sont transportées dans le corps par le sang.
to ones humans could hitch themselves to and even ride,
equestrian
s’attacher
Dans « hitch themselves to », le verbe signifie s’attacher aux chevaux dans le contexte de l’équitation.
to ones humans could hitch themselves to and even ride,
transport
s'accrocher à
S’attacher à un animal ou à un véhicule afin d’être transporté ou tiré.
and hitch a ride,
general
faire de l’auto-stop
Dans « faire de l’auto-stop », « hitch » signifie voyager avec un autre organisme ou objet en mouvement.