hive
Examples
As soon as you have taken the honey, put on the lid, loosen the cloth, and spread it out, and in an hour or two the bees will have returned into the hive.
Dès que vous avez pris le miel, remettez le couvercle, desserrez le linge et étalez-le ; en une heure ou deux, les abeilles seront revenues dans la ruche.
The mother moth contrives, aided by her tiny form and sombre colouring, to slip past the sentries at the mouth of the hive, and to lay her eggs among the combs.
La femelle du papillon de nuit, aidée par sa petite taille et sa coloration sombre, parvient à passer devant les sentinelles à l’entrée de la ruche et à pondre ses œufs parmi les rayons.
Every one who has kept bees knows how they always fasten the edge of the hive to the board, and stop up any crevices that may be left open.
Quiconque a élevé des abeilles sait qu’elles fixent toujours le bord de la ruche à la planche et bouchent toutes les fentes laissées ouvertes.
The common hive bee ventilates its dwelling by using its wings in lieu of fans.
L’abeille domestique aère sa ruche en se servant de ses ailes à la place d’éventails.
The plants are as busy as the animals, every cell in a swirl of enjoyment, humming like a hive, singing the old new song of creation.
Les plantes sont aussi affairées que les animaux, chaque cellule dans un tourbillon de joie, bourdonnant comme une ruche, chantant le vieux chant toujours nouveau de la création.
The sentries which guard the entrance to the hive pitilessly put to death the robbing bees which attempt entering the hive;
Les sentinelles qui gardent l’entrée de la ruche mettent impitoyablement à mort les abeilles pillardes qui tentent d’y pénétrer ;
Their social instincts hardly extend beyond the limits of the hive or the nest.
Leurs instincts sociaux ne s’étendent guère au-delà des limites de la ruche ou du nid.