hollow
Examples
They lived in a one-and-a-half-room cabin in the hollow of the farm, near the spring.
Ils vivaient dans une cabane d'une pièce et demie au creux de la ferme, près de la source.
By this time she had become haggard and hollow-eyed with sickness and with sorrow.
À ce moment-là, elle était devenue hagarde et les yeux creux à cause de la maladie et du chagrin.
Gases are formed, not only in the hollow organs of the abdomen but also in the skin.
Des gaz se forment non seulement dans les organes creux de l'abdomen, mais aussi dans la peau.
Gases begin to be developed and distend the abdomen and hollow organs and to form under the skin in the subcutaneous and intermuscular tissue.
Des gaz commencent à se former, distendent l'abdomen et les organes creux, et s'accumulent sous la peau dans les tissus sous-cutané et intermusculaire.
Every hour or so, as the cart crawls slowly along, you come upon a dusty gray village nestling in a hollow or clinging to the hillside.
Toutes les heures environ, tandis que la charrette avance lentement, on découvre un village gris et poussiéreux niché dans un creux ou accroché au flanc d’une colline.
The Amanita phalloides is distinguished from the common mushroom (Agaricus campestris) by having permanent white gills and a hollow stem.
L’amanite phalloïde (Amanita phalloides) se distingue du champignon de couche commun (Agaricus campestris) par ses lamelles toujours blanches et son pied creux.
A bone is not like a solid piece of timber, but is hollow like the frame of a bicycle.
Un os n'est pas comme un morceau de bois massif, il est creux comme le cadre d'une bicyclette.
The grave opened before me, and a million horrors were in its hollow and black chasm.
La tombe s'ouvrit devant moi, et un million d'horreurs se trouvaient dans son gouffre creux et noir.
At times a pheasant would rise and whirl like a rocket from hillock to hollow, and about midnight a rapturous concert began.
Parfois, un faisan s'envolait comme une fusée d'un tertre à un creux, et vers minuit commençait un concert extatique.
Imagine a log shanty, twelve by sixteen in dimensions, roofed by troughs, or what appeared to be halves of hollow logs.
Imaginez une cabane en rondins de douze sur seize, couverte de gouttières, ou de ce qui semblait être des moitiés de troncs creux.
All matter has little hollows or spaces between the molecules.
Toute matière comporte de petits creux ou espaces entre les molécules.
Originally chimney swifts nested in hollow trees, especially sycamores.
À l’origine, les martinets ramoneurs nichaient dans les arbres creux, surtout les platanes.
Where faults have influenced the superficial topography, it is usually by giving rise to a hollow along which the subaerial agents and especially running water can act effectively.
Là où les failles ont influencé la topographie de surface, c’est généralement en créant un creux où les agents de surface, surtout l’eau courante, peuvent agir efficacement.
An altar and its pedestal are hollow and air-tight.
Un autel et son piédestal sont creux et étanches à l’air.
The sternpost was really a vertical hollow box through which the screw framing passed, the screw working behind it and beyond the rudders.
L’étambot était en réalité un caisson vertical creux traversé par l’armature de l’hélice ; celle-ci travaillait derrière le caisson et au-delà des gouvernails.
The complete nematocyst (fig. 7) is a spherical or oval capsule containing a hollow thread, usually barbed, coiled in its interior.
Le nématocyste complet est une capsule sphérique ou ovale contenant un filament creux, généralement barbelé et enroulé à l’intérieur.
The wax is moulded into the form of a tube or hollow cylinder, usually 4 1/4 inches long by 2 inches in diameter, and 1/8 inch thick.
La cire est moulée en tube ou en cylindre creux, généralement long de 4¼ pouces, de 2 pouces de diamètre et épais de ⅛ de pouce.
The chestnut is a long-lived tree, attaining an age of from 400 to 600 years, but trees over 100 years are usually hollow.
Le châtaignier est un arbre qui vit longtemps, atteignant de 400 à 600 ans, mais les arbres de plus de 100 ans sont généralement creux.
Fitting the removable handcrank to the squared end of the hollow shaft and turning the crank clockwise, will advance the forward section of shaft through the medium of a pair of inclined collars.
En plaçant la manivelle amovible sur l'extrémité carrée de l'arbre creux et en la tournant dans le sens horaire, on fait avancer la section avant de l'arbre au moyen de deux colliers inclinés.
Shafts may be solid or hollow.
Les arbres peuvent être pleins ou creux.