honest
Examples
An old ragged black man, honest, simple, and improvident, told us the tale.
Un vieil homme noir en haillons, honnête, simple et imprévoyant, nous a raconté l'histoire.
An honest man, of strong convictions, the doctor considers it his duty to make his discovery known.
Honnête homme, aux fortes convictions, le médecin estime qu'il est de son devoir de faire connaître sa découverte.
I am honest and neat and refined with a fairly good education.
Je suis honnête, soignée et raffinée, avec une assez bonne instruction.
We want to do any kind of honest labor.
Nous voulons faire tout type de travail honnête.
I am a core maker but I am willing to do any honest work.
Je suis noyauteur en fonderie, mais je suis prêt à faire n'importe quel travail honnête.
A courage to quell the proudest, an honest pity to encourage the humblest.
Un courage pour réprimer les plus orgueilleux, une pitié honnête pour encourager les plus humbles.
I love honest laughter, as I do sunlight; but not dishonest: most kinds of dancing too; but the St. Vitus kind not at all!
J’aime le rire sincère comme la lumière du soleil, mais non le rire faux ; j’aime aussi la plupart des danses, mais pas du tout la danse de Saint-Guy !
England, like an honest worker, will work as well as she can; and hope the gods may allow her to live on that basis.
L’Angleterre, comme une honnête ouvrière, travaillera de son mieux et espérera que les dieux lui permettent de vivre sur cette base.
men who do not therefore labour in an honest profession to which learning is indebted, that they should be made other men's vassals.
des hommes qui ne travaillent pas dans une honnête profession, envers laquelle le savoir a une dette, pour être faits les vassaux d'autrui.
Virtue knows no color line, and the chivalry which depends upon complexion of skin and texture of hair can command no honest respect.
La vertu ne connaît pas de barrière de couleur, et l'esprit chevaleresque qui dépend du teint de la peau et de la texture des cheveux ne peut inspirer aucun respect sincère.
Caste has taught the people of this land that humble toil, however honest it may be, is more than mean; it is sinful.
La caste a enseigné aux habitants de ce pays qu'un humble labeur, si honnête soit-il, est plus que vil : il relève du péché.
And thus mendicancy is made honourable at the expense of honest toil.
Et ainsi la mendicité devient honorable aux dépens du travail honnête.
Very few faults of architecture are mistakes of honest choice: they are almost always hypocrisies.
Très peu de défauts architecturaux sont les erreurs d'un choix sincère : ce sont presque toujours des hypocrisies.
The notion of labor is therefore presented to the mind on every side as the necessary, natural, and honest condition of human existence.
L'idée du travail se présente donc de toutes parts à l'esprit comme la condition nécessaire, naturelle et honnête de l'existence humaine.
In the United States professions are more or less laborious, more or less profitable; but they are never either high or low: every honest calling is honorable.
Aux États-Unis, les professions sont plus ou moins laborieuses, plus ou moins lucratives, mais elles ne sont jamais ni hautes ni basses : toute occupation honnête est honorable.
But there is really no such thing as an honest newspaper in America; if it were set up tomorrow it would perish within a month.
Mais il n'existe réellement aucun journal honnête en Amérique ; s'il en était fondé un demain, il périrait en un mois.
Raphael usually felt this, and used an honest and rational tablet, as in the Madonna di Fuligno.
Raphaël le sentait généralement et employait une tablette honnête et rationnelle, comme dans la Madone de Foligno.
Of more worth is one honest man to society and in the sight of God, than all the crowned ruffians that ever lived.
Un honnête homme vaut davantage pour la société et aux yeux de Dieu que tous les scélérats couronnés qui aient jamais vécu.
What is the price-current of an honest man and patriot today?
Quel est aujourd’hui le prix courant d’un honnête homme et d’un patriote ?
As for philosophy, it makes an architect high-minded and not self-assuming, but rather renders him courteous, just, and honest without avariciousness.
La philosophie élève l’esprit de l’architecte et le préserve de la présomption, le rendant courtois, juste et honnête, sans cupidité.