horizontally
Examples
When the arms are extended horizontally the line included in the middle-finger tips equals the height in the generality of men, although in exceptional cases it may vary.
Lorsque les bras sont étendus horizontalement, la distance entre les extrémités des majeurs est égale à la taille chez la plupart des personnes, bien qu'elle puisse varier dans des cas exceptionnels.
The marks of the ligature in strangulation usually encircle the neck more completely and more horizontally than in hanging.
La marque de la ligature dans la strangulation entoure généralement le cou plus complètement et plus horizontalement que dans la pendaison.
If, however, the body is cut down and placed horizontally, the blood-vessels of the brain may fill up.
Cependant, si le corps est descendu et placé horizontalement, les vaisseaux cérébraux peuvent se remplir.
Shall we say that it was mere accident that one people wrote "one" vertically and that another wrote it horizontally?
Dirons-nous que ce fut un simple hasard si un peuple écrivait « un » verticalement et un autre horizontalement ?
Propulsion is provided by fibrous, horizontally flattened tail flukes.
La propulsion est assurée par les lobes fibreux de la nageoire caudale, aplatis horizontalement.
The compensator may be used either vertically or horizontally, according to space or circumstances.
Le compensateur peut être utilisé verticalement ou horizontalement selon l'espace ou les circonstances.
Screw-flyers, called helicopters, lift themselves from the ground by the thrust of varying numbers of rapidly moving propellers, revolving horizontally.
Les appareils volants à hélices, appelés hélicoptères, s'élèvent du sol grâce à la poussée d'un nombre variable d'hélices rapides tournant horizontalement.
Like its predecessors it was modeled on the form of a bat; but, although the wings could not be flapped, they could be folded, and could be advanced or retarded horizontally.
Comme ses prédécesseurs, il était modelé sur la forme d’une chauve-souris ; les ailes ne pouvaient battre, mais pouvaient se replier et avancer ou reculer horizontalement.
Stretch a string horizontally across a room and on to it tie two other strings so that they hang down vertically a little distance apart.
Tendez une ficelle horizontalement à travers une pièce et attachez-y deux autres ficelles pour qu’elles pendent verticalement à une petite distance l’une de l’autre.
It is often necessary, when pyramids are the roots of some ornamental form, to divide them horizontally at a given vertical height.
Lorsque des pyramides sont à la base d’une forme ornementale, il est souvent nécessaire de les diviser horizontalement à une hauteur verticale donnée.
Each half-page is divided, horizontally, into four sections.
Chaque demi-page est divisée horizontalement en quatre sections.
The furnace and flue were inside the boiler, within which the single cylinder, eight inches in diameter and four feet six inches stroke, was placed horizontally.
Le foyer et le conduit de fumée se trouvaient à l'intérieur de la chaudière, où l'unique cylindre, de huit pouces de diamètre et de quatre pieds six pouces de course, était disposé horizontalement.
If the lamp was moved horizontally, the azote came in contact with the flame and extinguished it.
Si l'on déplaçait la lampe horizontalement, l'azote entrait en contact avec la flamme et l'éteignait.