The maxim of laissez-faire, which had once stood for the whole unfettered action of natural activities in life, began to be viewed with horror and contempt.
La maxime du laissez-faire, qui désignait autrefois l'action sans entrave des activités naturelles de la vie, commença à être considérée avec horreur et mépris.
He lifted up his hands in horror at the impious suggestion, that they abandon their caste-prescribed occupation!
Il leva les mains avec horreur devant cette suggestion impie d'abandonner le métier prescrit par leur caste !
Nevertheless, in going into this physician's office, I emphatically charged him not to administer to me any opium or morphia, as I had a horror of such things.
Néanmoins, en entrant dans le cabinet de ce médecin, je lui enjoignis expressément de ne m'administrer ni opium ni morphine, car ces substances me faisaient horreur.