confiné à la maisonSe dit surtout d’une personne qui ne peut pas sortir de chez elle, notamment à cause de la maladie, du handicap, de l’âge ou du mauvais temps.
After the surgery, she was housebound for several weeks.
Après l’opération, elle est restée confinée à la maison pendant plusieurs semaines.
Additional translations
cloué à la maisonFamilier ; insiste sur l’impossibilité pratique de sortir.
Definitions
confined to the house, especially because of illness, disability, old age, or severe weather
After the surgery, she was housebound for several weeks.