household
Examples
Under the stable there should be a cellar for the storage of roots for feed, and, if desirable, the winter stock of vegetables for household use.
Sous l’écurie devrait se trouver une cave pour stocker les racines destinées au fourrage et, si on le souhaite, les provisions hivernales de légumes du ménage.
There is no item in the household budget which returns as much satisfaction, comfort, and happiness in proportion to its cost as artificial light.
Aucun poste du budget du ménage n’apporte autant de satisfaction, de confort et de bonheur, proportionnellement à son coût, que la lumière artificielle.
The servant of the future, if indeed she should still linger in the small household, will be a person alive to a social injustice and the unsuccessful rival of the wife.
La domestique de l'avenir, si elle demeure encore dans le petit ménage, sera consciente d'une injustice sociale et la rivale malheureuse de l'épouse.
As a rule, the meals are taken separately in each hut; but when meat is roasted, all the twenty to sixty members of the joint household feast together.
En règle générale, les repas se prennent séparément dans chaque hutte ; mais lorsqu’on fait rôtir de la viande, les vingt à soixante membres du ménage commun festoient tous ensemble.
The Slavonian populations of Austria and the Balkan peninsula, among whom the "compound family," or "undivided household," is found in existence, ought also to be mentioned.
Il faut aussi mentionner les populations slaves de l’Autriche et de la péninsule balkanique, chez lesquelles existe la « famille composée », ou le « ménage indivis ».
Each household received a splendid property of 105 acres.
Chaque ménage reçut une magnifique propriété de 105 acres.
One of the neighbours always takes care of the children, and some other always drops in to take care of the household, so long as the mother is in bed.
Un voisin s’occupe toujours des enfants, et un autre passe toujours prendre soin du ménage tant que la mère reste au lit.