hue
Examples
In a country like the United States, in which the differences of opinion are mere differences of hue, the right of association may remain unrestrained without evil consequences.
Dans un pays comme les États-Unis, où les divergences d’opinions ne sont que des différences de teinte, le droit d’association peut rester illimité, sans conséquences fâcheuses.
Names and appearances alter so strangely, in some half-score centuries; and all fluctuates chameleon-like, taking now this hue, now that.
Les noms et les apparences changent si étrangement en une dizaine de siècles ; tout fluctue comme un caméléon, prenant tantôt une teinte, tantôt une autre.
During the process careful watching is necessary: most substances change in hue before they actually melt.
Une observation attentive est nécessaire pendant l’opération : la plupart des substances changent de teinte avant de fondre réellement.
According to Rose, this apparent yellowness is often preceded by a violet hue over all objects.
Selon Rose, cette apparente coloration jaune est souvent précédée d'une teinte violette recouvrant tous les objets.
When brought in contact with sulphuric acid, resin of guaiac immediately assumes a deep crimson hue
Au contact de l’acide sulfurique, la résine de gaïac prend immédiatement une teinte cramoisie intense
When an ordinary low frequency discharge is passed through moderately rarefied air, the air assumes a purplish hue.
Lorsqu’une décharge ordinaire à basse fréquence traverse de l’air modérément raréfié, celui-ci prend une teinte pourpre.
The various moths, also, are in the habit of resting on tree-bark, palings, and other objects, to which they instinctively know that they assimilate in hue.
Les différents papillons de nuit ont aussi l’habitude de se poser sur l’écorce des arbres, les palissades et d’autres objets dont ils savent instinctivement que la teinte ressemble à la leur.
Hue is the pure color neither mixed with white, black, nor a complementary color.
La teinte est la couleur pure, sans mélange de blanc, de noir ni de couleur complémentaire.
A hue may be a primary color, secondary color, or tertiary color in its true value.
Une teinte peut être une couleur primaire, secondaire ou tertiaire dans sa valeur pure.
When you mix a hue with white it becomes a tint; when mixed with black it becomes a shade; and when greyed with a complement it becomes a tone.
Lorsqu'on mélange une teinte à du blanc, on obtient une teinte claire ; avec du noir, une teinte foncée ; et en la grisant par une couleur complémentaire, un ton rabattu.
Roller shades should be fairly close in hue and tone to the walls.
Les stores à enrouleur doivent être assez proches des murs par la teinte et le ton.