Can there be anything more humiliating, more degrading than a life-long proximity between two strangers?
Peut-il y avoir quelque chose de plus humiliant, de plus dégradant qu’une proximité permanente entre deux inconnus ?
you have for nearly thirty years laid this humiliating war tax upon us, and thus forced us year in and year out to kiss the very hand that smote us.
depuis près de trente ans, vous nous imposez cet humiliant impôt de guerre, nous forçant ainsi, année après année, à baiser la main même qui nous frappa.
You’d be surprised how humiliating it can be to wrap books in cramped quarters.
Vous seriez surpris de voir à quel point il peut être humiliant d’emballer des livres dans un espace exigu.
England, it was said, had always denounced the Spaniards as brutal and dastardly for hunting down the natives of that very soil with hounds,--and should England now follow the humiliating example?
L'Angleterre, disait-on, avait toujours dénoncé la brutalité et la lâcheté des Espagnols qui traquaient avec des chiens les indigènes de cette même terre ; allait-elle suivre cet humiliant exemple ?