hunter
Examples
There was a Mr. Britt who was a great fox hunter, who lived near my grandfather, and whose wife was opposed to his hunting.
Un certain M. Britt, grand chasseur de renards, vivait près de chez mon grand-père; sa femme s'opposait à ce qu'il chasse.
I met the seal-hunter, Pete Holt, and agreed to be his boat-puller and to sign on any schooner he signed on.
Je rencontrai le chasseur de phoques Pete Holt et acceptai d'être son rameur et de m'engager sur n'importe quelle goélette où il s'engagerait.
The mightiest bull becomes the father of the herd; the great warrior, the great hunter, has the most wives and children.
Le taureau le plus puissant devient le père du troupeau ; le grand guerrier, le grand chasseur a le plus de femmes et d'enfants.
The African hunter Cumming tells us that the skin of the eland, as well as that of most other antelopes just killed, emits the most delicious perfume of trees and grass.
Le chasseur africain Cumming nous dit que la peau de l'éland, comme celle de la plupart des autres antilopes qui viennent d'être tuées, dégage un délicieux parfum d'arbres et d'herbe.
Anything of sufficient dimensions, which either possessed a natural point or could be sharpened into a point, would be available for the purpose of the hunter or warrior.
Tout objet assez grand, muni d’une pointe naturelle ou susceptible d’être aiguisé en pointe, pouvait servir au chasseur ou au guerrier.
It is always known by what path a tiger will pass, and upon this path the native hunter lays a number of leaves smeared with birdlime.
On sait toujours par quel sentier passera le tigre, et le chasseur local y dispose des feuilles enduites de glu pour les oiseaux.
If the native hunter can find a spot where the Hippopotamus path passes under an overhanging branch, he makes a simple but most effective trap.
Si le chasseur du pays trouve un endroit où le sentier des hippopotames passe sous une branche en surplomb, il installe un piège simple mais très efficace.
In Southern Africa the hunter often employs such a trench, called technically a “Skärm.”
En Afrique australe, le chasseur utilise souvent une tranchée de ce genre, appelée techniquement « Skärm ».
Waiting for a favourable opportunity, as the various beasts come to drink, the hunter chooses one, takes careful aim, and fires one of his heaviest guns.
Attendant une occasion favorable, tandis que les différentes bêtes viennent boire, le chasseur en choisit une, vise avec soin et tire avec l’un de ses fusils les plus lourds.
Supported on the snow-shoe, the hunter is enabled to glide unhurt over the deep snow in which he must have sunk without some such aid.
Grâce à la raquette à neige, le chasseur peut glisser sans encombre sur la neige profonde, dans laquelle il se serait enfoncé sans cette aide.
The Norwegian hunter is quite as dependent on his Skidor as the North American on his Snow-shoe, and uses it for exactly the same purpose.
Le chasseur norvégien dépend de ses skis tout autant que le Nord-Américain de ses raquettes à neige, et les utilise exactement dans le même but.
The simple and self-contained habits of the trapper and the hunter gave place to a more composite order of being.
Les habitudes simples et autonomes du trappeur et du chasseur firent place à une forme d’existence plus complexe.
No finer solitude for a hunter and prospector could be found; the climate is delightful all the year, and the scenery of both earth and sky is a perpetual feast.
On ne saurait trouver plus belle solitude pour un chasseur et un prospecteur ; le climat est délicieux toute l’année, et les paysages de la terre et du ciel sont un festin perpétuel.
He was a hunter and trapper, a master of woodcraft, and an outdoor man of the first class
C'était un chasseur et un trappeur, un maître dans l'art de vivre en forêt et un homme de plein air de premier ordre
Our Tungus hunter, who was going to marry, and therefore was prompted by the desire of getting as many furs as he possibly could, was beating the hill-sides all day long on horseback
Notre chasseur toungouse, qui allait se marier et désirait donc se procurer le plus de fourrures possible, battait à cheval les flancs des collines toute la journée
His efforts were not rewarded by even so much as one fallow deer killed every day; and he was an excellent hunter.
Ses efforts n’étaient même pas récompensés par un daim tué par jour ; et c’était un excellent chasseur.
There is no exception to the rule, not even for animals; so the hunter's blood is shed on his return to the village when he has shed the blood of an animal.
La règle ne souffre aucune exception, pas même pour les animaux ; aussi verse-t-on le sang du chasseur à son retour au village lorsqu’il a versé le sang d’un animal.