Bills for increased revenue were hurriedly introduced, and new taxes were loaded upon the broad shoulders of the millionaires of the nation;
Des projets de loi pour accroître les recettes étaient présentés à la hâte, et de nouveaux impôts étaient chargés sur les larges épaules des millionnaires de la nation ;
Now receiving no salary, Frank worked hurriedly on the transmission throughout late November, December, and the first two weeks of January.
Ne percevant désormais plus de salaire, Frank travailla à la hâte sur la transmission pendant la fin de novembre, décembre et les deux premières semaines de janvier.
Now receiving no salary, Frank worked hurriedly on the transmission throughout late November, December, and the first two weeks of January.
Ne touchant plus de salaire, Frank travailla à la hâte sur la transmission à la fin de novembre, pendant tout décembre et les deux premières semaines de janvier.
We are like an architect who, seeing threatening cracks in the walls of the building, would hurriedly fill them with putty and add another story.
Nous sommes comme un architecte qui, voyant des fissures menaçantes dans les murs du bâtiment, les remplirait à la hâte de mastic et ajouterait un étage.