hybrid
Examples
No other edifice evokes more vivid souvenirs of its historic past than this hybrid palace of Richelieu.
Aucun autre édifice n'évoque de souvenirs plus vifs de son passé historique que ce palais hybride de Richelieu.
By 2021, several film festivals around the world shifted to a hybrid format, combining in-person events with online screenings.
En 2021, plusieurs festivals de cinéma dans le monde étaient passés à un format hybride, combinant des événements en présentiel et des projections en ligne.
One of the many challenges of working on this kind of hybrid project – artistic and scientific – is applying for funding.
L’un des nombreux défis du travail sur ce type de projet hybride — artistique et scientifique — consiste à demander des financements.
Leveraging hybrid augmented intelligence facilitates human–machine collaborative decision-making in addressing various urban challenges.
L’utilisation de l’intelligence augmentée hybride facilite la prise de décision collaborative entre humains et machines pour traiter diverses difficultés urbaines.
Hybrid augmented intelligence focuses on incorporating human roles or emulating human cognitive models in AI systems.
L’intelligence augmentée hybride vise à intégrer les rôles humains ou à reproduire les modèles cognitifs humains dans les systèmes d’IA.
Importantly, hybrid space is not reducible to social media alone.
Il importe de souligner que l'espace hybride ne se réduit pas aux seuls réseaux sociaux.
Hybrid experience rarely rests on a single arrangement.
L'expérience hybride repose rarement sur une seule configuration.
Hybrid Space is not equally accessible.
L'espace hybride n'est pas également accessible à tous.
Hybrid Space is therefore not only shaped by what is seen but also by what remains unseen.
L'espace hybride est donc façonné non seulement par ce qui se voit, mais aussi par ce qui reste invisible.
Distinct spatial logics organize Hybrid Space.
Des logiques spatiales distinctes organisent l'espace hybride.
However, reducing Hybrid Space to either a network or a trajectory risks oversimplification.
Toutefois, réduire l'espace hybride à un réseau ou à une trajectoire risque de le simplifier à l'excès.
Hybrid Space, then, cannot be reduced to a single spatial figure.
L'espace hybride ne peut donc être réduit à une seule figure spatiale.
Design in Hybrid Space is not about staging images, but about exposing and resisting the power asymmetries embedded in contemporary spatial production.
La conception dans l'espace hybride ne consiste pas à mettre en scène des images, mais à dévoiler les asymétries de pouvoir inscrites dans la production spatiale contemporaine et à leur résister.
If Hybrid Space is to be understood critically, it must be approached not as a stylistic trend but as an operational condition.
Pour comprendre l'espace hybride de manière critique, il faut l'aborder comme une condition de fonctionnement plutôt que comme une tendance stylistique.
In this sense, Hybrid Art Space encompasses both the production and the experience of art.
En ce sens, l'espace artistique hybride englobe à la fois la production et l'expérience de l'art.
At the same time, Hybrid Art Space redefines cultural value and visibility.
Parallèlement, l'espace artistique hybride redéfinit la valeur culturelle et la visibilité.
When a museum, installation, or festival becomes a recognizable node within digital culture, then it is a Hybrid Place.
Lorsqu'un musée, une installation ou un festival devient un nœud reconnaissable dans la culture numérique, il devient un lieu hybride.
Hybrid Art Space, in this sense, is both a continuation and an acceleration of art’s long-standing dialogue with technological mediation.
En ce sens, l'espace artistique hybride est à la fois une continuation et une accélération du dialogue de longue date entre l'art et la médiation technologique.
Studying Hybrid Space means studying relations, not layers.
Étudier l'espace hybride, c'est étudier des relations, pas des couches.
Digital publics often extend beyond institutional boundaries, illustrating how hybrid participation continually reshapes the city’s cultural geography.
Les publics numériques débordent souvent les frontières institutionnelles, illustrant comment la participation hybride remodèle constamment la géographie culturelle de la ville.