hydraulic
Examples
Where the stream is on a lower level than the building a hydraulic ram can be used.
Lorsque le cours d'eau se trouve plus bas que le bâtiment, on peut utiliser un bélier hydraulique.
In hydraulic forging the metal is treated as a plastic material, and is forced into shape by means of great and continuous pressure.
Dans le forgeage hydraulique, le métal est traité comme une matière à l’état plastique et mis en forme par une pression intense et continue.
The boilers are always tested, by hydraulic pressure, to several times the amount of the highest pressure the steam is required to have
Les chaudières sont toujours éprouvées à une pression hydraulique plusieurs fois supérieure à la pression maximale prévue pour la vapeur.
An hydraulic crane may, for instance, be seen lifting a ton weight flat steel plate that has been heated to redness in a regenerative gas furnace, and transferring it to an hydraulic press
On peut, par exemple, voir une grue hydraulique soulever une plaque plate d’acier d’une tonne, chauffée au rouge dans un four à gaz régénératif, et la transférer à une presse hydraulique.
No reversing of the engines or of the hydraulic wheel was required under any circumstances, the direction and force of the discharge being regulated by a series of valves.
Il n’était jamais nécessaire d’inverser le sens des machines ou de la roue hydraulique ; la direction et la force du jet étaient réglées par une série de vannes.
The hydraulic propeller is of greatest value for the highest speeds, and has the greatest power of control.
L’hélice hydraulique est particulièrement utile aux vitesses les plus élevées et offre la plus grande maîtrise.
Moreover, it is possible to reverse the action of the hydraulic apparatus so as to gain motion at the expense of power.
De plus, on peut inverser l’action de l’appareil hydraulique afin de gagner en mouvement aux dépens de la force.
The riveter is peculiarly useful for ship and bridge-building work where it is impossible to apply an hydraulic tool.
La riveuse est particulièrement utile pour construire des navires et des ponts, là où il est impossible d’utiliser un outil hydraulique.
Diving bells are very useful for laying submarine masonry, usually consisting of huge stone blocks set in hydraulic cement.
Les cloches de plongée sont très utiles pour réaliser des maçonneries sous-marines, généralement constituées d’énormes blocs de pierre posés dans du ciment hydraulique.
A good plan to adopt in preference to the shrinking process is to force the parts together by hydraulic pressure.
Une bonne méthode à préférer au frettage consiste à emmancher les pièces par pression hydraulique.
Hydraulic engineering has, next to railway engineering, been the most remarkable manifestation of the applied science of modern times,
L’ingénierie hydraulique a été, après l’ingénierie ferroviaire, la manifestation la plus remarquable de la science appliquée des temps modernes,
La Louviére hydraulic lift, which was only completed during the summer of 1888, is the largest hydraulic canal lift in the world.
L’ascenseur hydraulique de La Louvière, achevé seulement durant l’été 1888, est le plus grand ascenseur hydraulique de canal au monde.
If properly balanced, the table is easily turned by men pushing at the opposite corners of the waggon, or by a horse and tail-rope, or by hydraulic power through a capstan.
Bien équilibrée, la plaque tourne facilement sous la poussée d'hommes aux coins opposés du wagon, par un cheval avec câble de traction ou par force hydraulique via un cabestan.
The hydraulic recoil brake is therefore interposed between gun and carriage.
Le frein hydraulique de recul est donc interposé entre le canon et l'affût.
Thus after each shot the gun moves backwards upon the slide, but the hydraulic apparatus brings it back again into position for firing almost instantaneously.
Ainsi, après chaque coup, le canon recule sur la glissière, mais le dispositif hydraulique le ramène presque instantanément en position de tir.
In naval guns all the movements, including that of the turntable, are by power, either hydraulic or electric, or a combination of the two.
Dans les canons navals, tous les mouvements, y compris celui de la plate-forme tournante, sont motorisés, par un système hydraulique ou électrique, ou une combinaison des deux.
Above the hydraulic fill on the upstream side is a layer of solid material, while that part of the face of the dam exposed to wave action is covered with heavy rock.
Au-dessus du remblai hydraulique, du côté amont, se trouve une couche de matériaux solides, tandis que la partie du parement du barrage exposée aux vagues est couverte de lourdes pierres.
On the downstream half of the dam there is approximately 400 feet of hydraulic fill, then 400 feet of solid fill, then a 30-foot toe, and then ordinary excavated material.
Dans la moitié aval du barrage se trouvent environ 400 pieds de remblai hydraulique, puis 400 pieds de remblai solide, un pied de talus de 30 pieds, puis des déblais ordinaires.
Since April, 1909, all the sand has been replaced by the hydraulic method.
Depuis avril 1909, tout le sable est remis en place par la méthode hydraulique.
Sand replaced by the hydraulic method is much more compact than when replaced by other methods, and consequently the depth of penetration of mud in a filter thus re-sanded is less.
Le sable remis en place par la méthode hydraulique est beaucoup plus compact qu'avec d'autres méthodes ; la boue pénètre donc moins profondément dans un filtre ainsi rechargé.