A hysterical symptom is based upon phantasy instead of upon the repetition of real experience,
Un symptôme hystérique repose sur le fantasme plutôt que sur la répétition d'une expérience réelle,
Atropine: in hysterical aphonia; must be pushed enough to produce physiological symptoms.
Atropine : dans l'aphonie hystérique ; la dose doit être poussée jusqu'à produire des symptômes physiologiques.
The bar encourages levity, and the levity is unrelieved by any real gaiety--it is the hysterical feigned merriment of lost souls.
Le bar encourage une légèreté que n'adoucit aucune gaieté véritable: c'est la joie feinte et hystérique des âmes perdues.
The crowd, astounded, hysterical with excitement, saw him streak past the grandstand a quarter of a mile ahead of the nearest car following.
La foule, stupéfaite, hystérique d’excitation, le vit filer devant la tribune avec un quart de mille d’avance sur la voiture la plus proche qui le suivait.