ideal
Examples
No Utopia was ever realized; and the ideal is a mirage that must ever elude us or it would cease to be ideal.
Aucune utopie n’a jamais été réalisée ; et l'idéal est un mirage qui doit toujours nous échapper, sinon il cesserait d'être idéal.
His ideal was a coöperative world, with perfect equality between the sexes.
Son idéal était un monde coopératif, avec une parfaite égalité entre les sexes.
Marx was an ideal father as well as an ideal husband.
Marx était à la fois un père idéal et un mari idéal.
Which is thy ideal of a man; or nearest that?
Qui est ton idéal humain, ou s’en approche le plus ?
For all human things do require to have an Ideal in them; to have some Soul in them, as we said, were it only to keep the Body unputrefied.
Car toutes les choses humaines exigent qu’elles contiennent un idéal ; avoir de l'âme en eux, comme nous l'avons dit, ne serait-ce que pour garder le corps imputrifié.
It is this Christian ideal which is running athwart the most ancient and cherished institutions and customs of India, and has precipitated a conflict such as the land has never before known.
C'est cet idéal chrétien qui heurte les institutions et les coutumes les plus anciennes et les plus chères de l'Inde, et qui a précipité un conflit tel que le pays n'en avait jamais connu.
Thus at its foundation the religion of India has always placed perfect intelligence as its corner stone, while the basis of the rival faith has been an ideal of ethical perfection.
Ainsi, la religion de l'Inde a toujours placé l'intelligence parfaite comme pierre angulaire de ses fondations, tandis que la foi rivale a eu pour base un idéal de perfection éthique.
The Christian incarnation must be, and is, first of all, of a perfect ethical type—an ideal of transcendent moral beauty and spiritual excellence.
L'incarnation chrétienne doit être, et est, avant tout d'un type éthique parfait : un idéal de beauté morale transcendante et d'excellence spirituelle.
The Christian seeks, as his ideal, the perfect blending of the ethical and the spiritual in his life
Le chrétien recherche, comme idéal, l'alliance parfaite de l'éthique et du spirituel dans sa vie
Among the myriad gods of the Hindu pantheon and all the sages of its history and legend, there is not one who is worthy to be exalted as an ideal of character.
Parmi les myriades de dieux du panthéon hindou et tous les sages de son histoire et de sa légende, il n'en est pas un qui soit digne d'être exalté comme idéal de caractère.
Christianity is a world faith, and no one nation or continent can be a full exemplar, or an all-wise interpreter, of its life and ideals.
Le christianisme est une foi mondiale, et aucune nation ni aucun continent ne peut être un modèle complet ou un interprète d'une sagesse absolue de sa vie et de ses idéaux.
In India, the ideal of life has been one of restraint.
En Inde, l'idéal de la vie a été un idéal de retenue.
But under the influence of suggestion groups are also capable of high achievements in the shape of abnegation, unselfishness, and devotion to an ideal.
Mais, sous l'influence de la suggestion, les groupes sont aussi capables de hautes réalisations sous forme d'abnégation, de désintéressement et de dévouement à un idéal.
We may say simply that he takes his father as his ideal.
Nous pouvons dire simplement qu'il prend son père pour idéal.
It is even obvious, in many forms of love choice, that the object serves as a substitute for some unattained ego ideal of our own.
Il est même évident, dans de nombreuses formes de choix amoureux, que l'objet sert de substitut à quelque idéal du moi que nous n'avons pas atteint.
Each individual is a component part of numerous groups, he is bound by ties of identification in many directions, and he has built up his ego ideal upon the most various models.
Chaque individu fait partie de nombreux groupes, il est lié par des liens d'identification dans de multiples directions et il a construit son idéal du moi d'après les modèles les plus variés.
the individual gives up his ego ideal and substitutes for it the group ideal as embodied in the leader.
l'individu abandonne son idéal du moi et lui substitue l'idéal du groupe tel qu'il s'incarne dans le chef.
Every Christian loves Christ as his ideal and feels himself united with all other Christians by the tie of identification.
Chaque chrétien aime le Christ comme son idéal et se sent uni à tous les autres chrétiens par le lien de l'identification.
Just as the father had been the boy's first ideal, so in the hero who aspires to the father's place the poet now created the first ego ideal.
De même que le père avait été le premier idéal du garçon, le poète créa maintenant, dans le héros qui aspire à la place du père, le premier idéal du moi.
They are men who, at worst, pursue an intelligible ideal and dignify it with a real sacrifice.
Ce sont des hommes qui, au pire, poursuivent un idéal intelligible et l'ennoblissent par un sacrifice réel.