identified
Examples
A fragment of the weapon may break off in the wound, as in stab-wounds, and may be identified as belonging to one in the murderer’s possession.
Un fragment de l'arme peut se briser dans la plaie, comme dans les blessures par arme blanche, et être identifié comme appartenant à une arme en possession du meurtrier.
When found, the body was well advanced in putrefaction; after a very careful examination was identified.
Lorsqu'il fut découvert, le corps était à un stade avancé de putréfaction ; il fut identifié après un examen très minutieux.
In the astral-theological system, Marduk is identified with the planet Jupiter.
Dans le système astral-théologique, Mardouk est identifié à la planète Jupiter.
On heating with alcoholic potash, the products are nitrite of potash and amylic alcohol; the amylic alcohol may be distilled off and identified.
Le chauffage avec de la potasse alcoolique produit du nitrite de potassium et de l'alcool amylique ; l'alcool amylique peut être distillé et identifié.
Cyanogen was separated, and identified from the lungs and the liver.
Le cyanogène a été séparé et identifié dans les poumons et le foie.
Nitrate of Silver in solution might be identified by a very large number of tests, since it forms so many insoluble salts.
Le nitrate d'argent en solution pourrait être identifié par un très grand nombre d'essais, puisqu'il forme tant de sels insolubles.
A scoping review identified handover approaches transferring dementia-related insights to designers.
Une revue exploratoire a identifié des approches de transmission d’informations qui apportent aux concepteurs des connaissances liées à la démence.
The binder could not be clearly identified, but the use of animal skin glue is likely.
Le liant n'a pas pu être clairement identifié, mais l'utilisation de colle de peau animale est probable.
An iron-containing red pigment was identified, probably red ochre.
Un pigment rouge contenant du fer a été identifié, probablement de l'ocre rouge.
Students identified particular skills that had been developed through the use of interactivities, including writing and communication skills and critical thinking.
Les étudiants ont identifié des compétences particulières développées grâce aux activités interactives, dont l'écriture, la communication et la pensée critique.
The research team identified all key partners.
L'équipe de recherche a identifié tous les partenaires clés.
Each team member considered the data and identified their own themes.
Chaque membre de l'équipe a examiné les données et identifié ses propres thèmes.
Thus far, we have identified only one artist working in reverse glass who signed his work within the glass: Fatqua.
À ce jour, nous n’avons identifié qu’un seul peintre sous verre qui signait ses œuvres à l’intérieur du verre : Fatqua.
The participant who got inspired by the Luxembourg pavilion created an element, not necessarily identified as a chair.
La participante qui s’est inspirée du pavillon du Luxembourg a créé un élément qui n’était pas nécessairement identifié comme une chaise.
We have also identified the benefits this adoption can bring, enabling effective market positioning and gaining a new competitive advantage.
Nous avons également identifié les bénéfices que cette adoption peut apporter, en permettant un positionnement efficace sur le marché et l'obtention d'un nouvel avantage concurrentiel.
In a workshop, they identified their needs.
Lors d’un atelier, ils ont identifié leurs besoins.
It can be argued that the people of Dar`a collectively identified a common threat, which became the basis for collective action to achieve liberation from it.
On peut soutenir que les habitants de Dar`a ont identifié collectivement une menace commune, devenue la base d’une action collective pour s’en libérer.
The frame, into which Kahlo inserted her own image, has been identified as an artisanal product from the village of Santa Catarina Juquila, located in the State of Oaxaca.
Le cadre dans lequel Kahlo a inséré sa propre image a été identifié comme un produit artisanal du village de Santa Catarina Juquila, situé dans l’État d’Oaxaca.
No other Swedish playwright or author has been so identified with his characters as Strindberg.
Aucun autre dramaturge ou écrivain suédois n'a été autant identifié à ses personnages que Strindberg.
In particular, Valdes has identified the lack of conversations about color and race to be most oppressive for her and other Latinx artists.
Valdes a notamment identifié l'absence de discussions sur la couleur et la race comme ce qu'il y avait de plus oppressant pour elle et les autres artistes latinx.