identity
Examples
The establishment of the individuality of a person is known as absolute identity; while the relations of a person with some particular act is known as relative identity.
L'établissement de l'individualité d'une personne est appelé identité absolue, tandis que la relation d'une personne avec un acte particulier est appelée identité relative.
The identity of a living person, or even our own identity, is often a difficult point to establish.
L'identité d'une personne vivante, voire notre propre identité, est souvent difficile à établir.
But congenital peculiarities or injuries of other parts of the skeleton are studied to greater advantage in determining proof or disproof of identity.
Les particularités congénitales ou les lésions d'autres parties du squelette sont toutefois étudiées avec davantage de profit pour confirmer ou infirmer une identité.
The first question likely to arise when a drowned body has been found is the one of identity.
La première question qui se pose probablement lorsqu'un corps noyé est retrouvé est celle de son identité.
Bergmann first described oxalic acid as obtained by the oxidation of saccharine bodies; but Scheele recognised its identity with the acid contained in sorrel.
Bergmann décrivit le premier l'acide oxalique comme obtenu par l'oxydation de substances sucrées ; mais Scheele reconnut son identité avec l'acide contenu dans l'oseille.
If you fail to convince him of your identity he will execute you as a common rogue.
Si vous ne parvenez pas à le convaincre de votre identité, il vous fera exécuter comme un vulgaire coquin.
As pointed out before, analogy has been confounded with identity.
Comme indiqué plus haut, on a confondu analogie et identité.
People in want were given aid commensurate with the needs of the particular case, but were never able to thank the donor, for the identity of the giver was never disclosed.
Les personnes dans le besoin recevaient une aide adaptée à leur situation particulière, mais ne pouvaient jamais remercier leur bienfaiteur, car son identité n'était jamais révélée.
Hence, if we can prove the similarity of various laws and conditions, we may not be wrong in assuming by analogy the identity of those laws and conditions.
Ainsi, si nous pouvons démontrer la similitude de diverses lois et conditions, nous n'avons peut-être pas tort de supposer par analogie leur identité.
Distance is a quantitative relation, and as such presupposes identity of quality.
La distance est une relation quantitative et, à ce titre, présuppose une identité qualitative.
all quantitative comparison presupposes an identity of quality
toute comparaison quantitative présuppose une identité qualitative
The Brassicæ of the ancients belonged certainly to the cabbage genus; yet no one, as far as I know, has examined botanically what is said of them, and completely proved their identity.
Les Brassicæ des Anciens appartenaient certainement au genre des choux ; pourtant, à ma connaissance, personne n’a étudié botaniquement ce qu’on en dit ni établi pleinement leur identité.
It is often difficult to determine what particular piece is meant by a given name, or, if the identity of the piece can be fixed, its period may still be uncertain.
Il est souvent difficile de déterminer quelle pièce désigne un nom donné ; même si son identité peut être établie, son époque peut rester incertaine.
After dividing Mylor from St. Just, the river loses its identity in forming Carrick Road, and shortly expands into the splendid haven of Falmouth Harbour.
Après avoir séparé Mylor de St. Just, la rivière perd son identité en formant Carrick Road et s'élargit bientôt en la splendide rade de Falmouth.
Given our origin, identity, and biosphere, we are inextricably linked to nature and all its traits for all eternity of human time.
Compte tenu de notre origine, de notre identité et de notre biosphère, nous sommes indissociablement liés à la nature et à tous ses traits pour toute l’éternité du temps humain.
Ultimately, when older adults do not recognize the foods served to them, there is a sharp disconnect from their identity, home, and culture.
En définitive, lorsque les personnes âgées ne reconnaissent pas les aliments qui leur sont servis, une rupture nette se produit avec leur identité, leur foyer et leur culture.
Our sense of identity is shaped by the stories we tell about ourselves, and this narrative identity evolves throughout life.
Notre sentiment d’identité est façonné par les histoires que nous racontons sur nous-mêmes, et cette identité narrative évolue tout au long de la vie.
An individual's life history, interests, and experiences can form the basis of a personal narrative, which is a potent instrument for securing their identity.
L’histoire de vie, les intérêts et les expériences d’une personne peuvent constituer la base d’un récit personnel, qui est un outil puissant pour préserver son identité.
In the realm of music therapy, children’s involvement in musical communities helps shape their musical identity and the meaning they attach to music.
En musicothérapie, l’implication des enfants dans les communautés musicales aide à façonner leur identité musicale et le sens qu’ils attribuent à la musique.
How do artists fragment and redefine their cultural identity?
Comment les artistes fragmentent-ils et redéfinissent-ils leur identité culturelle ?