ignorance
Examples
The poor man retains the prejudices of his forefathers without their faith, and their ignorance without their virtues
Le pauvre conserve les préjugés de ses ancêtres sans leur foi, et leur ignorance sans leurs vertus.
The workingman who refuses to join a union, or who "scabs" when his fellow-workers go out on strike, may act from ignorance or from sheer self-interest and greed.
L'ouvrier qui refuse d'adhérer à un syndicat ou fait le briseur de grève quand ses camarades cessent le travail peut agir par ignorance ou par pur intérêt personnel et cupidité.
He regretted that his ignorance prevented him from preaching the Gospel; but he thought that his influence over the people should be rightly used in the Lord's service.
Il regrettait que son ignorance l'empêchât de prêcher l'Évangile ; mais il pensait que son influence sur le peuple devait être employée à bon escient au service du Seigneur.
It is rarely that an American woman at any age displays childish timidity or ignorance.
Il est rare qu'une Américaine, à quelque âge que ce soit, montre une timidité ou une ignorance enfantines.
But no American woman falls into the toils of matrimony as into a snare held out to her simplicity and ignorance.
Mais aucune Américaine ne tombe dans les filets du mariage comme dans un piège tendu à sa simplicité et à son ignorance.
the concentration of power and the subjection of individuals will increase amongst democratic nations, not only in the same proportion as their equality, but in the same proportion as their ignorance.
la concentration du pouvoir et la sujétion des individus augmenteront chez les peuples démocratiques non seulement en proportion de leur égalité, mais aussi en proportion de leur ignorance.
In my own case, knowing nothing of the peculiar secondary effects of opium upon the physical system, I paid the penalty of my ignorance in continual derangements and distress in my stomach and bowels.
Pour ma part, ignorant les effets secondaires particuliers de l'opium sur l'organisme, je payai mon ignorance par des troubles et des douleurs continuels de l'estomac et des intestins.
What we call knowledge is often our positive ignorance; ignorance our negative knowledge.
Ce que nous appelons savoir est souvent notre ignorance positive ; l'ignorance, notre savoir négatif.
And so, in our ignorance, we go astray; we lead others astray.
Ainsi, dans notre ignorance, nous nous égarons et égarons les autres.
We must not accuse nature of our own ignorance.
Nous ne devons pas accuser la nature de notre propre ignorance.
Many seafarers who had previously looked with disinterest or ignorance on the animals they encountered became good critical observers and found pleasure in the contribution they were making.
De nombreux marins qui considéraient auparavant les animaux rencontrés avec désintérêt ou ignorance devinrent de bons observateurs critiques et prirent plaisir à la contribution qu'ils apportaient.
He was a very unusually brilliant engineer, and his ignorance of the higher mathematics served to show his brilliancy the more clearly.
C’était un ingénieur exceptionnellement brillant, et son ignorance des mathématiques supérieures ne faisait que rendre son génie plus éclatant.
If we define a miracle as an effect of which the cause is unknown to us, then we make our ignorance the source of miracles! and the universe itself would be a standing miracle.
Si nous définissons un miracle comme un effet dont la cause nous est inconnue, nous faisons de notre ignorance la source des miracles ! Et l’univers lui-même serait un miracle permanent.
Early printed work was the outgrowth, not of scholarship, but of comparative ignorance.
Les premières productions imprimées ne furent pas le fruit du savoir, mais d’une ignorance relative.
The advances made in electric science are so bold and rapid that our still comparative ignorance of the precise nature of electricity must always seem strange.
Les progrès de la science électrique sont si audacieux et rapides que notre ignorance encore relative de la nature précise de l'électricité doit toujours paraître étrange.
Learning in one field is not incompatible with gross ignorance in other and related fields.
Le savoir dans un domaine n'est pas incompatible avec une profonde ignorance dans d'autres domaines, même connexes.
Buddha taught that all sin is ignorance, and this teaching has escaped oblivion because its truth has echoed in so many human hearts.
Bouddha enseignait que tout péché est ignorance, et cet enseignement a échappé à l'oubli parce que sa vérité a résonné dans tant de cœurs humains.
I felt ashamed of the violence of the past but even more of my ignorance in the present.
J’avais honte de la violence du passé, mais plus encore de mon ignorance dans le présent.