The primitive man, ignorant of natural forces, dreaded their approach, hiding from the perils they threatened.
L’homme primitif, ignorant les forces naturelles, redoutait leur approche et se cachait des périls dont elles le menaçaient.
He was ignorant, withal, and of a revengeful disposition.
Il était en outre ignorant et d'un caractère vengeur.
They are deceived who flatter themselves that the ignorant and debased slave has no conception of the magnitude of his wrongs.
Ils se trompent, ceux qui se flattent que l'esclave ignorant et avili ne conçoit pas l'ampleur des injustices qu'il subit.
for certainly in higher matters to be ignorant and slothful, to be a common steadfast dunce, will be the only pleasant life, and only in request.
car assurément, dans les matières élevées, être ignorant et paresseux, être un sot ordinaire et invétéré sera la seule vie agréable et la seule recherchée.
We are convinced that their ignorant moral enthusiasm is largely to blame for the prevalence of lynching.
Nous sommes convaincus que leur enthousiasme moral ignorant est largement responsable de la fréquence des lynchages.
Into this disorder came the great and holy Benedict, the "learnedly ignorant, the wisely unlearned," the true organiser of Western Monachism.
Dans ce désordre parut le grand et saint Benoît, « savamment ignorant, sagement illettré », véritable organisateur du monachisme occidental.
It is painful to hear an ignorant man abusing a bookmaker who does no more than use his opportunities skilfully.
Il est pénible d'entendre un ignorant injurier un bookmaker qui ne fait qu'exploiter habilement ses occasions.
No Professors are ignorant; Some ignorant people are conceited.
Aucun professeur n'est ignorant ; Certaines personnes ignorantes sont vaniteuses.
He must not get "the cart before the horse," as the ignorant or unskillful closer is apt to do.
Il ne doit pas « mettre la charrue avant les bœufs », comme tend à le faire un vendeur ignorant ou maladroit au moment de conclure.
One cannot shut his eyes to the ludicrous points, but neither can he overlook the fact that the designs of the book are not the work of an ignorant artist.
On ne peut fermer les yeux sur les détails ridicules, mais on ne peut pas non plus ignorer que les dessins du livre ne sont pas l’œuvre d’un artiste ignorant.
The future of mankind will be gravely imperilled, if great questions are left to be fought over between ignorant change and ignorant opposition to change.
L'avenir de l'humanité sera gravement menacé si les grandes questions sont laissées à la lutte entre un changement ignorant et une opposition ignorante au changement.
He was brought up to the plough, but was so ignorant and stupid, that nothing could be made of him.
On l'avait élevé pour travailler à la charrue, mais il était si ignorant et si stupide qu'on ne pouvait rien faire de lui.
The true prophet is not an ignorant soothsayer who foretells some Armageddon, but rather he who perceives the inevitable drift and tendency of things.
Le vrai prophète n'est pas un devin ignorant qui prédit quelque Armageddon, mais celui qui perçoit le cours et la tendance inévitables des choses.
Most of the students entered his class so absolutely ignorant of Greek that he was obliged to read a Latin classic with them for the first three months
La plupart des étudiants entraient dans sa classe en ignorant si complètement le grec qu’il était obligé de lire avec eux un classique latin pendant les trois premiers mois
And if here and there a graduated Doctor should be as ignorant as an old woman, where can be the great harm?
Et si, ici ou là, un médecin diplômé était aussi ignorant qu’une vieille femme, où serait le grand mal ?