illustrations
Examples
The color of the urine is altered by (to give a popular illustration) rhubarb
La couleur de l’urine est modifiée, pour prendre un exemple connu, par la rhubarbe
The metabolism of caffein and theobromin furnish another illustration of differences in the physiological mechanism of animals.
Le métabolisme de la caféine et de la théobromine offre un autre exemple des différences entre les mécanismes physiologiques des animaux.
Whatever statements you make be able to substantiate by an illustration of something that you have seen or heard or read.
Quelles que soient vos affirmations, soyez prêt à les étayer par un exemple de ce que vous avez vu, entendu ou lu.
The ear trumpet is an illustration of a sound-collecting device, the waves being brought together by reflection.
Le cornet acoustique est un exemple d'appareil recueillant le son, les ondes étant rassemblées par réflexion.
The engine shown in the accompanying illustration (Fig. 95) is an example of an excellent British stationary steam-engine. It is simple, strong, and efficient.
Le moteur représenté dans l’illustration ci-jointe (fig. 95) est un exemple d’excellente machine à vapeur fixe britannique. Il est simple, robuste et efficace.
A familiar illustration is the windlass, which consists of a cylinder rotating on an axis propelled by a long handle, a rope being wound about the cylinder.
Un exemple familier est le treuil, constitué d’un cylindre tournant sur un axe, actionné par une longue manivelle, tandis qu’une corde s’enroule autour du cylindre.
Indeed, the wheel is a striking illustration of a mechanism which continued century after century to serve the purposes of the practical worker, with seemingly no prospect of displacement.
La roue est un exemple frappant d’un mécanisme qui, siècle après siècle, a continué de répondre aux besoins pratiques sans sembler pouvoir être remplacé.
In truth, this is but another illustration of a law of nature: if you have not a solid fulcrum, it matters little what the power of your lever may be.
En vérité, ce n’est qu’une autre illustration d’une loi de la nature : si le point d’appui n’est pas solide, la puissance du levier importe peu.
That population cannot increase without the means of subsistence is a proposition so evident that it needs no illustration.
Que la population ne puisse augmenter sans moyens de subsistance est une proposition si évidente qu'elle n'a besoin d'aucune illustration.
A barber stropping his razor is a familiar illustration of the working of habit.
Un barbier qui repasse son rasoir sur le cuir est une illustration familière du fonctionnement de l'habitude.
In some machines, as a general illustration--craft which fly fast--the planes may bear a load equal to 10 lbs. per square foot.
Dans certaines machines, par exemple les appareils qui volent vite, les ailes peuvent supporter une charge de 10 livres par pied carré.
The craft may, for the sake of illustration, incline sideways, imperceptibly to the pilot, till it begins to side-slip.
L'appareil peut, par exemple, s'incliner latéralement sans que le pilote s'en aperçoive, jusqu'à commencer à glisser de côté.