imagination

UK
/ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/
US
/ɪˌmædʒəˈneɪʃən/

Examples

Our most vivid imagination can not foresee the potentialities of a race set free from external restraints.

Notre imagination la plus vive ne peut prévoir les possibilités d’une humanité libérée des contraintes extérieures.

He loved to wander back, in imagination, to the place where he was born, and to recount the scenes of his youth during those stirring times when the nation was in arms.

Il aimait voyager en imagination jusqu'au lieu où il était né et raconter les scènes de sa jeunesse en ces temps émouvants où la nation était en armes.

The painters of the Middle Ages generally sought far above themselves, and away from their own time, for mighty subjects, which left to their imagination an unbounded range.

Les peintres du Moyen Âge cherchaient généralement bien au-dessus d'eux-mêmes et loin de leur temps des sujets grandioses qui laissaient à leur imagination un champ sans bornes.

If man clearly discerned his own nature, his imagination would remain idle, and would have nothing to add to the picture.

Si l'homme discernait clairement sa propre nature, son imagination resterait oisive et n'aurait rien à ajouter au tableau.

As all fortunes are scanty, the passions of men are naturally circumscribed—their imagination limited, their pleasures simple.

Comme toutes les fortunes sont modestes, les passions des hommes sont naturellement circonscrites — leur imagination est limitée, leurs plaisirs sont simples.

I had an imagination and a curiosity about all things that made me plastic.

J'avais une imagination et une curiosité pour toutes choses qui me rendaient malléable.

It is necessary that many of the articles be written from pure imagination, based on rumors.

Il faut que beaucoup d'articles soient écrits à partir de rumeurs et de pure imagination.

One of the principal difficulties of the expert is in preventing his active imagination from causing him to see what he is looking for just because he is looking for it.

L'une des principales difficultés de l'expert est d'empêcher sa vive imagination de lui faire voir ce qu'il cherche simplement parce qu'il le cherche.

Those who invest in Patent Rights invariably do so at a time when their imagination is aroused to a point where all is sunshine and brightness.

Ceux qui investissent dans des droits de brevet le font toujours quand leur imagination est si exaltée que tout leur paraît radieux et prometteur.

In truth, I used to have to watch myself closely, to see whether in reality my wounds had their origin in fact or imagination.

En vérité, je devais m'observer de près pour savoir si mes blessures provenaient des faits ou de mon imagination.

No imagination is so retrospective as the drunkard's, and the drunkard's remorse is the most terrible torture known.

Aucune imagination n'est aussi tournée vers le passé que celle de l'ivrogne, et son remords est la plus terrible torture que l'on connaisse.

I guess you are going to your imagination for your facts now, Ashton.

Je suppose que vous puisez maintenant vos faits dans votre imagination, Ashton.

Densmore was a practical man of affairs, with imagination, foresight, energy and courage unbounded.

Densmore était un homme d'affaires pragmatique, doté d'une imagination, d'une prévoyance, d'une énergie et d'un courage sans bornes.

Arnim was a prolific and versatile writer, gifted with a sense of humour and a refined imagination

Arnim était un écrivain prolifique et polyvalent, doué d’humour et d’une imagination raffinée.

The study of mathematics, physics, and in particular, of electricity, had captivated his imagination, and soon engrossed all the teeming faculties of his mind.

L’étude des mathématiques, de la physique et, en particulier, de l’électricité avait captivé son imagination et bientôt absorbé toutes les facultés foisonnantes de son esprit.

I must confess that my imagination, in spite even of spurring, refuses to see any sort of submarine doing anything but suffocate its crew and founder at sea.

Je l'avoue, mon imagination, même aiguillonnée, refuse de voir un sous-marin faire autre chose qu'asphyxier son équipage et sombrer en mer.

A personality of unusual interest was that of the late Mr. S. F. Cody--a man of a great though untutored imagination, and of an extraordinary and ceaseless energy.

Une personnalité d'un intérêt inhabituel était celle de feu M. S. F. Cody, homme d'une grande imagination, quoique sans formation, et d'une énergie extraordinaire et incessante.

John Burroughs warns us that it is one thing to treat your facts with imagination, but quite another thing to imagine your facts.

John Burroughs nous avertit qu'une chose est de traiter les faits avec imagination, et une tout autre d'inventer ses faits.

Historically, the architect has been seen as a creator in the broadest sense, someone capable of integrating imagination, technique and ideology to transform reality.

Historiquement, l’architecte a été considéré comme un créateur au sens le plus large, capable d’intégrer imagination, technique et idéologie pour transformer la réalité.

the practice of storytelling, holding reality and imagination together according to a virtuous synergy, can stimulate intention, action, and imagination.

la pratique du récit, unissant réalité et imagination dans une synergie vertueuse, peut stimuler l'intention, l'action et l'imagination.