imagine
Examples
It must not be imagined that the piety of the Puritans was of a merely speculative kind, or that it took no cognizance of the course of worldly affairs.
Il ne faut pas imaginer que la piété des puritains était d’un genre purement spéculatif, ou qu’elle ne prenait aucune connaissance du cours des affaires du monde.
It is possible to imagine an extreme point at which freedom and equality would meet and be confounded together.
On peut imaginer un point extrême où la liberté et l'égalité se rencontreraient et se confondraient.
no better tract for family life in this country can be imagined than the little story called “Mother,” written by an American woman, Kathleen Norris,
on ne saurait imaginer meilleur écrit pour la vie familiale dans ce pays que le petit récit intitulé « Mère », écrit par une Américaine, Kathleen Norris,
To return to the question, we can readily imagine that a man may receive two wounds at different times or from different persons, and die after the second wound.
Pour revenir à la question, on peut aisément imaginer qu'un homme reçoive deux blessures à des moments différents ou de personnes différentes et meure après la seconde.
But we can readily imagine a case where the refusal to submit to the treatment proposed might be an important element in causing death.
Mais on peut aisément imaginer un cas où le refus de se soumettre au traitement proposé aurait pu contribuer de manière importante au décès.
No work can be imagined more laborious or more prejudicial to health.
On ne saurait imaginer de travail plus pénible ni plus nuisible à la santé.
No one not knowing the conditions can imagine what a large class there is who would work if they could get it, but once down it's hard to get up.
Qui ne connaît pas les conditions ne peut imaginer combien travailleraient s'ils trouvaient du travail ; mais une fois tombé, il est difficile de se relever.
Keep your blind eye to the telescope and you can imagine anything you like.
Porte la longue-vue à ton œil aveugle et tu pourras imaginer tout ce que tu veux.
No unexperienced person can imagine what a life it is to be thus physically but half alive.
Quiconque ne l'a jamais éprouvé ne peut imaginer ce que c'est que de vivre ainsi, physiquement à moitié vivant.
It seemed to me that I was separated from the whole world, and I beheld the strangest images, most beautiful in color and in form that can be imagined.
Il me semblait être séparé du monde entier, et je contemplais les images les plus étranges, les plus belles de couleur et de forme que l’on puisse imaginer.
How much better or worse I may have felt, taking a different quantity as a dose, I cannot imagine.
Je ne peux imaginer à quel point je me serais senti mieux ou plus mal avec une dose différente.
A fellow that can't take a glass of liquor with a friend, without getting beastly drunk, is about the worst specimen of a slave a man could even imagine.
Un individu incapable de boire un verre d'alcool avec un ami sans se soûler comme une bête est à peu près le pire exemple d'esclave qu'on puisse imaginer.
It was such a light as we could not have imagined a moment before, and the air also was so warm and serene that nothing was wanting to make a paradise of that meadow.
C'était une lumière que nous n'aurions pu imaginer un instant plus tôt, et l'air était si chaud et serein qu'il ne manquait rien à cette prairie pour devenir un paradis.
I am unable to imagine any other hypothesis on which magnitude would be independent of place.
Je ne peux imaginer aucune autre hypothèse selon laquelle la grandeur serait indépendante du lieu.
we cannot speak of change, whether continuous or discrete, without imagining time.
nous ne pouvons parler de changement, continu ou discontinu, sans imaginer le temps.
A more graceful or beautiful group and composition cannot be imagined.
On ne saurait imaginer un groupe et une composition plus gracieux ou plus beaux.
The position of the operator, his natural tendencies, the motions he will go through, all have to be imagined in view of the attainment of his maximum convenience.
Il faut imaginer la position de l’opérateur, ses dispositions naturelles et les gestes qu’il accomplira, afin de lui assurer le plus grand confort possible.
We are living in the morning of electrical knowledge, and what the day may bring no one can imagine.
Nous vivons au matin du savoir électrique, et nul ne peut imaginer ce que le jour pourrait apporter.
It must not, however, be imagined that high money-prices are a good, and low money-prices an evil, in themselves.
Il ne faut pourtant pas imaginer que des prix monétaires élevés soient un bien et des prix bas un mal en eux-mêmes.
Nobody seemed to imagine that the nation itself was as culpable as the South Sea Company.
Personne ne semblait imaginer que la nation elle-même fût aussi coupable que la Compagnie des mers du Sud.