What is the nature of our present immigration?
Quelle est la nature de notre immigration actuelle ?
“The good old times” and “the old immigration” may be twin illusions of limited human vision.
« Le bon vieux temps » et « l'ancienne immigration » sont peut-être des illusions jumelles de la vision humaine limitée.
If it is true that immigration is not what it used to be, the fact will appear from a detailed comparison of the “old” and the “new” immigration.
S'il est vrai que l'immigration n'est plus ce qu'elle était, cela apparaîtra dans une comparaison détaillée entre l'« ancienne » et la « nouvelle » immigration.
Surely comparison with the Mayflower stock is the most searching test of the quality of our immigration that any one could propose.
La comparaison avec les gens du Mayflower est assurément l'épreuve la plus rigoureuse de la qualité de notre immigration que l'on puisse proposer.
If it is the scum of Europe that we are getting in our present immigration, it seems to be a scum rich in pearls.
Si c'est la lie de l'Europe que nous recevons par notre immigration actuelle, elle semble être une lie riche en perles.
England has no such immigration as the United States, and yet Englishmen suffer from non-employment, from riots and bitter strikes.
L'Angleterre n'a pas une immigration comparable à celle des États-Unis, et pourtant les Anglais souffrent du chômage, des émeutes et de grèves acharnées.