imperial
Examples
The Prince Lobkowitz, then in Sicily in the capacity of imperial general, frequented the house where this child lived.
Le prince Lobkowitz, alors en Sicile en qualité de général impérial, fréquentait la maison où vivait cet enfant.
Representative Institutions have already been established here both in the conduct of Municipalities, District Boards, and of the Provincial and the Imperial Governments.
Des institutions représentatives ont déjà été établies ici, tant dans l'administration des municipalités et des conseils de district que dans les gouvernements provinciaux et le gouvernement impérial.
City and district then bear the same Imperial name as that other Constantia on the Rhine with which Coutances is doomed to get so often confounded.
La ville et le district portent donc le même nom impérial que l'autre Constantia sur le Rhin, avec laquelle Coutances est vouée à être si souvent confondue.
The Pope no longer held the supreme authority that had belonged to his office, and the imperial power was also much shaken.
Le pape ne détenait plus l’autorité suprême qui avait appartenu à sa charge, et le pouvoir impérial était lui aussi fortement ébranlé.
The imperial court soon displayed its splendour and magnificence in the Palais des Tuileries, as a foregone conclusion anticipated.
La cour impériale déploya bientôt sa splendeur et sa magnificence au palais des Tuileries, comme on pouvait s'y attendre.
The German military surgeons, in their official report to the Imperial medical board, bear witness to the superiority of beer over wine.
Les chirurgiens militaires allemands attestent, dans leur rapport officiel au conseil médical impérial, la supériorité de la bière sur le vin.
The Imperial Maritime Customs Service of China is directed and administered throughout by foreigners; this, to insure the proper collection of the "indemnity" money.
Le Service impérial des douanes maritimes de Chine est entièrement dirigé et administré par des étrangers, afin d'assurer la bonne perception des sommes dues au titre de l'« indemnité ».
We can as easily fancy Desdemona smoking a cigarette as the highly groomed, alert, refined, imperial Goethe with a cigar in his mouth.
Nous pouvons aussi facilement imaginer Desdémone fumant une cigarette que Goethe, si soigné, vif, raffiné et impérial, un cigare à la bouche.
An edifice was begun on the scale of an imperial palace, which will have cost, by the time it is finished and furnished, a million dollars.
On commença un édifice aux dimensions d'un palais impérial, qui aura coûté un million de dollars une fois achevé et meublé.
I find an imperial privilege, for the first time, on the Frankfort September catalogue of 1616.
Je trouve pour la première fois un privilège impérial dans le catalogue de septembre de la foire de Francfort de 1616.
On the 8th of January 1681, it was declared by Imperial authority that a prohibition of ribbon-looms was both useful and necessary.
Le 8 janvier 1681, l’autorité impériale déclara que l’interdiction des métiers à rubans était à la fois utile et nécessaire.
The Russian Imperial Yacht Livadia was circular and shallow, and is the only large turbot-shaped yacht afloat.
Le yacht impérial russe Livadia était circulaire et de faible tirant d’eau ; c’est le seul grand yacht en forme de turbot.
One of the most beautiful of State Coaches is that belonging to the Imperial family at Vienna.
L’un des plus beaux carrosses d’État appartient à la famille impériale de Vienne.
Results of observations with the Russian Repsold-Bessel pendulums were published by the Imperial Academy of Sciences.
Les résultats des observations effectuées avec les pendules russes de Repsold-Bessel furent publiés par l'Académie impériale des sciences.
Results of observations with the Russian Repsold-Bessel pendulums were published by the Imperial Academy of Sciences.
Les résultats des observations avec les pendules russes Repsold-Bessel furent publiés par l’Académie impériale des sciences.
The great waterway of Hungary is, however, the Lower Danube, which is navigated by the Imperial and Royal Danube Steam Navigation Company.
La grande voie navigable de Hongrie est cependant le bas Danube, parcouru par la Compagnie impériale et royale de navigation à vapeur du Danube.
There are certain limiting restrictions imposed upon Germans through the Imperial activity, that must finally be bad for the intellectual atmosphere which is Germany's ultimate strength.
L'activité impériale impose aux Allemands certaines restrictions qui finiront par nuire à l'atmosphère intellectuelle, force fondamentale de l'Allemagne.
His Imperial Majesty's disposition to regard criticism as hostility stifles the public thought of Germany.
La tendance de Sa Majesté Impériale à voir dans la critique de l'hostilité étouffe la pensée publique allemande.
This left but two factions in the Congress, and their quarrel had a sudden termination, for the moment, in the elevation of Iturbide to the imperial throne, May 18th, 1822.
Il ne resta ainsi que deux factions au Congrès, et leur querelle se termina brusquement, pour un temps, par l'élévation d'Iturbide au trône impérial le 18 mai 1822.
Along with the latest reconstruction of her hoary imperial scheme, Germany effected her great and greatly-needed monetary unification and reform.
Parallèlement à la dernière reconstruction de son antique organisation impériale, l'Allemagne réalisa sa grande et très nécessaire unification et réforme monétaire.