implicit
Examples
There be--who knows not that there be?--of Protestants and professors who live and die in as arrant an implicit faith as any lay Papist of Loretto.
Il est — qui ne le sait ? — des protestants et des professants qui vivent et meurent dans une foi implicite aussi complète que celle de n'importe quel laïc papiste de Lorette.
The idea of time curvature is implicit in the ideas of karma and reincarnation.
L'idée de la courbure du temps est implicite dans les idées de karma et de réincarnation.
No pedagogical purpose, even implicit, is allowed except to initiate the child on their own path to total autonomy.
Aucun objectif pédagogique, même implicite, n’est admis, sinon celui d’engager l’enfant sur sa propre voie vers l’autonomie totale.
Narrative – be it implicit or explicit - is at the basis of all design interventions
Le récit, implicite ou explicite, est à la base de toutes les interventions de design
Han geijutsu performances tried to negotiate an implicit boundary separating art and life and breach it with bodily acts.
Les performances han geijutsu tentaient de négocier une frontière implicite séparant l’art et la vie et de la franchir par des actes corporels.
What, then, is the implicit meaning of these museographic adventures centered on encounters with taxidermized ex-living beings?
Quel est donc le sens implicite de ces aventures muséographiques centrées sur des rencontres avec des êtres autrefois vivants et maintenant taxidermisés ?
An implicit framing of the ‘Germanic’ peasant in ‘supernatural’ terms, and often with links to an occultic Nordic-Atlantean hypothesis, demonstrably continued.
Une représentation implicite du paysan « germanique » en termes « surnaturels », souvent liée à une hypothèse occultiste nordico-atlantéenne, se poursuivit de manière attestée.
If utopianism is the pursuit of a better society, then anti-utopianism refers to its implicit as well as explicit non-pursuit.
Si l’utopisme est la quête d’une société meilleure, l’anti-utopisme désigne l’absence aussi bien implicite qu’explicite de cette quête.
Dwelling in camps is where institutional knowledge confronts an emergent, hybrid and ephemeral kind of knowledge which is simultaneously local, translocal and implicit.
L’habiter dans les camps est le lieu où le savoir institutionnel se confronte à un savoir émergent, hybride et éphémère, à la fois local, translocal et implicite.
There was a strong implicit tendency of othering that rendered Japanese gardens as something exotic and totally different.
Il existait une forte tendance implicite à l’altérisation, qui présentait les jardins japonais comme quelque chose d’exotique et de totalement différent.
Within this early discourse, there was a general implicit agreement that horticulture in Japan was somehow unique.
Dans ce premier discours régnait un accord général implicite sur le caractère en quelque sorte unique de l’horticulture au Japon.
In microeconomic theory, an implicit cost is a type of opportunity cost
En théorie microéconomique, un coût implicite est un type de coût d'opportunité
The soundwork of Satya amplifies the argument against linguistic purity and exceptionalism implicit in Bambaiyya and, more generally, in the tapori’s performance.
Le travail sonore de Satya amplifie l’argument contre la pureté et l’exceptionnalisme linguistiques implicite dans le bambaiyya et, plus généralement, dans la performance du tapori.
This reference that identifies Hafiz with the desiring “I” marks the speaker’s implicit positioning of himself both as male voice and as love poet.
Cette référence, qui identifie Hafiz au « je » désirant, marque le positionnement implicite du locuteur à la fois comme voix masculine et comme poète d’amour.
This contrast is evident in the implicit competition for power to control the choice of repertory between State representatives, men of letters, and actors.
Ce contraste est manifeste dans la concurrence implicite pour le pouvoir de contrôler le choix du répertoire entre représentants de l’État, hommes de lettres et acteurs.
The German formulation Schulterschluss demonstrieren (demonstrate shoulder to shoulder) displays implicit knowledge about the real and symbolic power of this bodily gesture.
La formulation allemande Schulterschluss demonstrieren (« manifester épaule contre épaule ») révèle un savoir implicite sur la force réelle et symbolique de ce geste corporel.
The combination of competitive bidding with the implicit need to respond to changing demands has been a key point of contention within the VFX industry.
La combinaison d'appels d'offres concurrentiels et de la nécessité implicite de répondre à des exigences changeantes a été un point majeur de discorde dans l'industrie des effets visuels.
both intentional learning processes and implicit learning in a stimulating environment
à la fois des processus d’apprentissage intentionnel et un apprentissage implicite dans un environnement stimulant
working as professionals for several years or even decades with extensive exposure to implicit learning opportunities in the workplace.
le fait de travailler comme professionnels pendant plusieurs années, voire des décennies, avec de nombreuses occasions d’apprentissage implicite sur le lieu de travail.
According to Nohl, as an advocate of the Documentary Method, researchers uncover this implicit knowledge in a heuristic analysis of the interview data.
Selon Nohl, partisan de la méthode documentaire, les chercheurs mettent au jour ce savoir implicite par une analyse heuristique des données d’entretien.