important
Examples
If the point in question was important or doubtful, I was not satisfied with one testimony, but I formed my opinion on the evidence of several witnesses.
Si le point en question était important ou douteux, je ne me contentais pas d'un seul témoignage, mais je formais mon opinion sur le témoignage de plusieurs témoins.
For a long while before the appointed time is at hand the election becomes the most important and the all-engrossing topic of discussion.
Bien avant que le moment fixé ne soit arrivé, les élections deviennent le sujet de discussion le plus important et le plus captivant.
Nevertheless it is important to acknowledge the peculiar advantages of great States.
Il est néanmoins important de reconnaître les avantages particuliers des grands États.
The most important occurrence which can mark the annals of a people is the breaking out of a war.
L’événement le plus important qui puisse marquer les annales d’un peuple est le déclenchement d’une guerre.
The members of the legal profession have taken an important part in all the vicissitudes of political society in Europe during the last five hundred years.
Les membres de la profession juridique ont joué un rôle important dans toutes les vicissitudes de la société politique en Europe au cours des cinq cents dernières années.
It is important to make an accurate distinction between slavery itself and its consequences.
Il est important de faire une distinction précise entre l’esclavage lui-même et ses conséquences.
It happened therefore that the Company of Royal Adventurers played a very important part in the events which led up to the Anglo-Dutch war of 1665-67.
Il se trouve donc que la Compagnie des Royal Adventurers a joué un rôle très important dans les événements qui ont conduit à la guerre anglo-hollandaise de 1665-67.
During the decade 1850-60 Shelby County, containing the important center, Memphis, gained the ascendency in number of Negro inhabitants, which it has since that time maintained.
Au cours de la décennie 1850-1860, le comté de Shelby, contenant le centre important de Memphis, a pris l'ascendant en nombre d'habitants noirs, qu'il a maintenu depuis lors.
The word "mulatto" is found often in the laws of this period, showing that this type was becoming an important factor in the race relations of white and black.
Le mot « mulâtre » apparaît souvent dans les lois de cette période, ce qui montre que ce type devenait un facteur important dans les relations raciales entre blancs et noirs.
The State regulation of marriage has undoubtedly played a large and important part in the evolution of society.
La réglementation étatique du mariage a sans aucun doute joué un rôle important dans l’évolution de la société.
The new feminine movement in Germany has received highly important support from the recent development of German science.
Le nouveau mouvement féminin en Allemagne a reçu un soutien très important grâce au développement récent de la science allemande.
At one stage, no doubt, warfare plays an important part in constituting states and so, indirectly, in promoting civilization.
À un moment donné, sans aucun doute, la guerre joue un rôle important dans la constitution des États et donc, indirectement, dans le développement de la civilisation.
A great many people, while admitting the important rôle class struggles have played in the history of the race, strenuously deny the existence of classes in the United States.
Un grand nombre de personnes, tout en reconnaissant le rôle important des luttes de classes dans l'histoire de l'humanité, nient vigoureusement l'existence de classes aux États-Unis.
Godwin's most important work, "An Inquiry Concerning Political Justice," appeared in 1793, and contains the germ of much that is called Marxian Socialism.
L'ouvrage le plus important de Godwin, « Une enquête sur la justice politique », paru en 1793, contient le germe d'une grande partie de ce qu'on appelle le socialisme marxiste.
The important point is to see that the process of socialization must be piecemeal and gradual.
Le point important est de comprendre que le processus de socialisation doit être fragmentaire et progressif.
The industrial training given in the American schools for the deaf forms a very important feature of the work—in many respects it may be said to be the most important.
La formation professionnelle dispensée dans les écoles américaines pour sourds constitue un volet très important de leur travail — à bien des égards, on peut dire le plus important.
Nor can I bring myself to believe that there ever was or is ever likely to be a democracy in any important sense.
Je ne peux pas non plus me résoudre à croire qu’il y ait jamais eu ou qu’il y ait probablement un jour une démocratie dans un sens important.
Another important change already far advanced which will radically alter the character of sporting life is man’s recent discovery of his mind.
Un autre changement important déjà très avancé et qui modifiera radicalement le caractère de la vie sportive est la récente découverte par l’homme de son esprit.
In a government "of the people, for the people, and by the people," the Negro's vote became an important factor in all matters of state and national politics.
Dans un gouvernement « du peuple, pour le peuple et par le peuple », le vote du Noir devint un facteur important dans toutes les questions de politique des États et de la nation.
Yet interbreeding has doubtless been an important element in the elaboration of the stupendous caste organization.
Pourtant, les croisements ont sans aucun doute été un élément important dans l'élaboration de la prodigieuse organisation des castes.