impossible
Examples
On the other hand, to leave the Negro in the hands of Southern courts was impossible.
En revanche, laisser les Noirs aux mains des tribunaux du Sud était impossible.
but it is utterly impossible, under modern competitive methods, for workingmen and property-owners to defend their rights and exist without the right of suffrage.
mais il est absolument impossible, dans les méthodes modernes de concurrence, aux ouvriers et aux propriétaires de défendre leurs droits et d'exister sans le droit de vote.
He had a sort of self-contained quaintness and rough humor impossible to describe; a certain cynical earnestness that puzzled one.
Il avait une sorte de bizarrerie autonome et un humour rude impossible à décrire ; un certain sérieux cynique qui laissait perplexe.
It is impossible to believe that equality will not eventually find its way into the political world as it does everywhere else.
Il est impossible de croire que l’égalité ne finira pas par s’imposer dans le monde politique comme partout ailleurs.
To conceive of men remaining forever unequal upon one single point, yet equal on all others, is impossible; they must come in the end to be equal upon all.
Il est impossible de concevoir que les hommes restent toujours inégaux sur un seul point tout en étant égaux sur tous les autres ; ils doivent finir par être égaux en tout.
It is impossible to imagine a more completely central government than that which existed in France under Louis XIV.
Il est impossible d'imaginer un gouvernement plus complètement central que celui qui existait en France sous Louis XIV.
It is impossible to consider the ordinary course of affairs in the United States without perceiving that the desire of being re-elected is the chief aim of the President
Il est impossible de considérer le cours ordinaire des affaires aux États-Unis sans se rendre compte que le désir d'être réélu est le principal objectif du président.
The Americans hold that it is nearly impossible that a new law should not impair the interests of some private individual by its provisions
Les Américains estiment qu'il est presque impossible qu'une nouvelle loi ne porte pas atteinte aux intérêts d'un particulier par ses dispositions.
It is impossible, notwithstanding the most strenuous exertions, to raise the intelligence of the people above a certain level.
Il est impossible, malgré les efforts les plus acharnés, d’élever l’intelligence du peuple au-dessus d’un certain niveau.
It is impossible to spend more efforts in the pursuit of enjoyment.
Il est impossible de consacrer plus d’efforts à la recherche du plaisir.
It is impossible to deny the inconceivable influence which military glory exercises upon the spirit of a nation.
Il est impossible de nier l'influence inconcevable que la gloire militaire exerce sur l'esprit d'une nation.
The Americans combine the notions of Christianity and of liberty so intimately in their minds, that it is impossible to make them conceive the one without the other
Les Américains combinent si intimement dans leur esprit les notions de christianisme et de liberté, qu'il est impossible de leur faire concevoir l'un sans l'autre.
Without stimuli, in one form or another, creative work is impossible, nor indeed the spirit of kindliness and generosity.
Sans stimuli, sous une forme ou une autre, le travail créatif est impossible, tout comme l'esprit de bienveillance et de générosité.
The fight against disease would have been impossible but for bacteriology.
La lutte contre la maladie aurait été impossible sans la bactériologie.
It is impossible to regard seriously a conspiracy to defeat laws which a large proportion of citizens regard as unnecessary or even foolish.
Il est impossible de prendre au sérieux une conspiration visant à faire échouer des lois qu’une grande partie des citoyens considèrent comme inutiles, voire insensées.
The term "factory girl" was an insulting epithet, and it was impossible for a girl who had been employed in a factory to obtain other employment.
Le terme « fille d'usine » était une épithète insultante et il était impossible pour une fille qui avait été employée dans une usine d'obtenir un autre emploi.
Socialism without democracy is as impossible as a shadow without light.
Le socialisme sans démocratie est aussi impossible qu’une ombre sans lumière.
It may be that without some constitutional amendments it will be found impossible to make political democracy complete.
Il se peut que sans quelques amendements constitutionnels, il soit impossible d'instaurer une démocratie politique complète.
Every noble work is at first 'impossible.'
Toute œuvre noble est d'abord « impossible ».
Put forth thy hand, in God's name; know that 'impossible,' where Truth and Mercy and the everlasting Voice of Nature order, has no place in the brave man's dictionary.
Étends ta main, au nom de Dieu ; sache qu'« impossible », là où commandent la Vérité, la Miséricorde et la voix éternelle de la Nature, n'a pas de place dans le dictionnaire de l'homme courageux.