The ruin of the Confederation had impressed the people with a dread of anarchy, and the Federalists did not fail to profit by this transient disposition of the multitude.
La ruine de la Confédération avait imprimé au peuple la crainte de l'anarchie, et les fédéralistes ne manquèrent pas de profiter de cette disposition passagère de la multitude.
Prince Rupert was so much impressed with the possibility of finding these mines that his voyage to Guinea was still vivid in his memory when Charles II assumed the throne in 1660.
Le prince Rupert fut tellement impressionné par la possibilité de découvrir ces mines que son voyage en Guinée resta gravé dans sa mémoire lorsque Charles II accéda au trône en 1660.
The owners of the slaves were to be compensated for this labor, and in turn they were to furnish one good suit of clothes for each of the slaves impressed.
Les propriétaires devaient être indemnisés pour ce travail et fournir, en retour, un bon ensemble de vêtements à chaque esclave réquisitionné.
The terrible lesson Burch taught me, impressed indelibly upon my mind the danger and uselessness of asserting I was a freeman.
La terrible leçon que Burch m’a enseignée a imprimé de manière indélébile dans mon esprit le danger et l’inutilité d’affirmer que j’étais un homme libre.
One thing that had strongly impressed my young mind was the talk of my elders about the dens of iniquity in San Francisco's Chinatown.
Une chose qui avait vivement impressionné mon jeune esprit était ce que racontaient mes aînés des repaires du vice dans le quartier chinois de San Francisco.