impression
Examples
I well remember those school days, for they made a lasting impression upon my mind.
Je me souviens bien de ces années d’école, car elles ont laissé une impression durable dans mon esprit.
Owen made the best impression by his rare benevolence.
Owen a fait la meilleure impression par sa rare bienveillance.
Language can convey but an inadequate impression of the lamentations to which she gave incessant utterance.
Le langage ne peut donner qu'une impression insuffisante des lamentations qu'elle prononçait sans cesse.
First impressions many times are sadly against all hopes of success.
Bien souvent, la première impression compromet tristement tout espoir de réussite.
To own its possession of this quality, which is undoubtedly both the earliest and the most mature impression the cathedral imparts, is by no means equivalent to unqualified praise.
Reconnaître qu'elle possède cette qualité, qui est sans doute à la fois la première et la plus mûre impression que donne la cathédrale, n'équivaut nullement à un éloge sans réserve.
The first impression on approaching from outside is that two western towers stood out in front of the nave, as at Holyrood, or as the single towers at Dunkeld and Brechin.
La première impression, en approchant de l'extérieur, est que deux tours occidentales se dressaient en avant de la nef, comme à Holyrood, ou comme les tours isolées de Dunkeld et de Brechin.
The fact is that the eye does not always give a true impression, but very often leads the mind to form a false judgment.
Le fait est que l’œil ne donne pas toujours une impression fidèle, mais amène très souvent l’esprit à porter un jugement erroné.
A minister came to our house one day and gave me a book to read, which made a very deep impression on me.
Un jour, un pasteur vint chez nous et me donna à lire un livre qui me fit une très profonde impression.
My first impression was that an angel was talking and that the house was ascending to heaven.
Ma première impression fut qu'un ange parlait et que la maison s'élevait vers le ciel.
I looked to see what impression was made on the people in the audience.
Je regardai pour voir quelle impression cela avait faite sur l'assistance.
A powerful impression on any surface of the body, external or internal, seems to be capable of arresting and diverting, as it were, the attention of the system,
Une forte impression sur toute surface du corps, extérieure ou intérieure, semble pouvoir retenir et détourner, pour ainsi dire, l'attention de l'organisme,
It is known that an impression on the terminal extremity of a sensory nerve is capable of producing either sensation or motion at a distance, by what is called reflex nervous action.
On sait qu'une impression sur l'extrémité terminale d'un nerf sensitif peut produire à distance une sensation ou un mouvement par ce qu'on appelle l'action nerveuse réflexe.
The object of an antimonial Emetic is not so much to empty the stomach as to make a powerful impression on the system.
Le but d'un émétique antimonial est moins de vider l'estomac que de produire une forte impression sur l'organisme.